"سكوربيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Scorpion

Scorpion 3x19 Monkey See, Monkey Poo
مسلسل سكوربيون الجزء 3 الحلقة 19 بعنوان : شاهد القرد .. براز القرد

♪ Scorpion 3x20 ♪ Broken Wind
مسلسل سكوربيون الجزء 3 الحلقة 20 الرياح المحطمة

Un trafiquant d'armes international qui se fait appeler le Scorpion.
إنه تاجر أسلحة دولي يدعو نفسه "ذا سكوربيون"

Le Scorpion ne sait même pas qui tu es, Karen !
"ذا سكوربيون" لا يعرف حتى من أنت يا "كارن"!

23. Le 27 novembre 2001, le premier ensemble de mesures Scorpion a été livré au module russe de la Station spatiale internationale par l'Université de Moscou.
23- سلّمت جامعة موسكو في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 للنميطة الروسية في محطة الفضاء الدولية أول مجمّع من مجمعات سكوربيون الخاصة بالقياسات.

Et ceux qui ne sont pas prêts à accepter l'arrangement dans le style "famille" pour Scorpion.
لأنهم يوزعون أكلهم بشكل عائلي وأي أحد لا ينوي قبول إتفاق شكل عائلة سكوربيون ...لا يحق لك الأكل

M. Scorpion, on fait tous des choix dans la vie.
سيد "سكوربيون" جميعنا نتخذ قرارات في الحياة

L'échec de Scorpion a libéré de l'argent pour des projets préférés, mais tout ça, c'est grâce à toi, Gallo.
فشل (سكوربيون) قد حرّر موارد ماليّة لمشاريع صغيرة مُحدّدة، ولكن هذا كلّه صنيعك يا (غالو).

Je ne me suis jamais senti en sécurité nulle part sur Terre, sauf à Scorpion.
لم أشعر أبداً بالأمان في مكان آخر على الأرض بإستثناء "سكوربيون".

Notre temps de vol jusqu'à Scorpion sera de deux jours, pendant lesquels nous espérons ne rien rencontrer du tout.
وقت رحلتنا إلى "سكوربيون" سيستغرق حوالي يومين ونتمنى خلال اليومين ألا نقابل أيّ عائق في طريقنا

Scorpion 2-H, ici tour de Hell's Gate. Vous êtes autorisé à décoller.
"من "سكوربيون" إلى "هوتيل برج بوابة الجحيم , يمكنك الانطلاق جنوباً

Un être au comportement saddique et criminelle... trafiquant d'arme international qui a manqué à sa parole... en vendant un missile Scorpion volé à des terroristes du Moyen-Orient.
إنه ذو عقل إجرامى سادى و تاجر سلاح دولى ... الذى عقد إتفاقا لكى يبيع صاروخ سكوربيون إلى خلية إرهابيين من الشرق الأوسط

Je suis la conque. Scorpion n'est pas une démocratie. C'est une dictature.
(سكوربيون) ليست ديمقراطيّة، وإنّما ديكتاتوريّة منطقيّة.

"Cher Scorpion, vous avez rompu le contrat.
؟ "أعزّائي فريق (سكوربيون)، لقد خرقتم العقد."

Si n'importe qui peut gagner leur entrée dans le tournoi en si peu de temps, c'est Scorpion.
إنْ كان هُناك أحد بإمكانه كسب طريقهم إلى داخل هذه الدورة، في وقتٍ قصير، فإنّهم (سكوربيون).

Scorpion a réservé un vol pour Sardovie dans deux heures.
تمّ حجز مقاعد طيران لفريق (سكوربيون) إلى (ساردوفيا) تُغادر خلال ساعتين.

Donc laissez-moi deviner, Scorpion va en Groenland ?
إذن دعني أحزر، فريق (سكوربيون) سيذهب إلى (غرينلاند)؟

Mais la différence c'est, qu'avec Scorpion, j'ai une équipe qui m'aide à me rappeler que je peux être courageux.
لكن الإختلاف هُو، مع فريق (سكوربيون)، لديّ فريق ليُساعدني على التذكّر أنّ بإمكاني أن أكون شجاعاً.

C'est parce que tu n'as aucun ami à inviter en dehors de Scorpion.
ذلك لأنّكِ لا تملكين أصدقاء لدعوتهم خارج (سكوربيون).

Caporal au rapport. Nous avons Scorpion. C'est qu'un gamin.
من العريف إلى القيادة، لقد أمسكنا بـ(سكوربيون = عقرب)، إنّه مُجرّد صبي.