"سكّير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ivrogne
• poivrot
• alcoolique
• pochard
• alcoolo

Mon maître est cruel ivrogne qui tourmente ses larbins pour s'amuser, des mendiants qui cherchent à prospérer.
سيّدي قاسٍ سكّير يعذّب خدمه لمجرّد التسلية.

Quand tout ceci sera terminé, vous ne serez plus qu'un pauvre ivrogne impuissant.
بالوقت الذي ننتهي فيه، ستكون سمعتُك، سكّير ومعذب لزوجتك وعاجز، و كافر

Nous avons un cousin ivrogne, une tante folle, et aussi un père invisible.
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة وأب مخفي

C'est de l'attrape-nigaud, lui, la gentille fille, le poivrot...
بالله عليك، كلّ شيءٍ هنا، هو، الفتاة في الجوار، سكّير البلدة،

Vous êtes un poivrot. Vous avez déjà perdu connaissance ?
.. إنك سكّير هل فقدتَ وعيك من قبل؟

Alors mon père n'était pas seulement un gigolo alcoolique et malade.
إذاً أبي لم يكن مجرّد زير نساء سكّير ومريض.

Et moi, qu'ils m'aient confié un vieil ivrogne pour ma première mission.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Que son père biologique est un raté fini et un ivrogne ?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

) Oui, l'ivrogne prêtre français peau brune Inférieur dans une certaine mesure, ne Otarfait question?
أجل، كاهن فرنسي سكّير أسمر البشرة وضيع إلى حد ما، لِم السؤال أتعرفيه؟

Non, moi, je pense... il était I'ivrogne du village.
.. كلاّ , أنا .. ظننتُ لقد كان سكّير البلدة

Cet acteur, joueur invétéré, coureur de jupons et ivrogne !
لقد كان ممثلا وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير

Thomas voulait me faire passer pour un ivrogne et un voleur.
يحاول توماس أن يقنعكم أنني سكّير ولص

Je rêvais. Croire que la traînée et le poivrot pouvaient réussir quelque chose...
كنتُ أحلم إذ ظننتُ أنّ غاويةَ البلدة و سكّير البلدة يستطيعان إنجاز أيّ شيء.

un vieux poivrot crasseux... beuglant des refrains cochons... et éructant beurk, beurk, entre-temps... comme s'il avait un orchestre visqueux dans ses tripes pourries.
وهو منظر عجوز سكّير قذر يعوي بأغنيات أجداده القذرة ويتجشؤ كما لو كانت هناك أوركسترا قذرة تعزف من أحشائه

Un poivrot !
بالله عليك، إنه سكّير.

La traînée et le poivrot.
غاوية البلدة، و سكّير البلدة.

Mon oncle... Pire alcoolique qui soit.
عمّي الذي كان أسوء سكّير رأيته

Si 93... n'était qu'un alcoolique, un fou, comme vous dites, alors pourquoi le poursuivaient-ils ?
إن لم يكن (93) سوى سكّير وأحمق كما تزعم، فلماذا كانوا يطاردونه؟

Connard d'alcoolique.
يالك من سكّير لعين.

Une personne très gentille m'a traité de pochard, et ça ne m'a pas plu.
,شخص ما لطيف جداً أخبرني أنني سكّير و لم يعجبني ذلك

Un alcoolo dépassé, qui se laisse voguer sur sa vieille réputation, prospérant sur le dos du travail des autres ?
ماذا، سكّير يُعرف بسمعة منتهية، يزدهر بأعمال الآخرين؟