"سلاحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon arme
• mon flingue
• mon pistolet
• mon fusil
• mien
• mienne
• l'arme
• revolver
• une arme

Je range mon arme et toi et moi allons parler.
والأن سأخفض سلاحي وعلينا أنا وأنت أن نتناقش

une arme est dans la rue, et j'ai perdu mon arme.
بأنني وضعت مسدساً في الشارع و أن أفقد سلاحي

Peut-être que mon arme secrète est l'échappatoire que vous recherchez.
ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.

Tu ferais mieux de me filer avant que j'ai mon flingue.
من الأفضل أن تجعلها تعد قبلَ أن احضرَ سلاحي

si tu es assez rapide, tu pourras peut-être attraper mon pistolet.
إذا كنت سريع بما فيه الكفاية قد تنتزع سلاحي.

Oui, mais... J'ai bien peur que ma badge et mon fusil soient rangés depuis trop longtemps.
لكن , أخشى أن أيام شارتي و سلاحي قد مضت منذ وقت طويل

Sortir mon arme,te tirer dans le dos et mourir... ou garder la pression sur mon cou...
أسحب سلاحي و أصوب نجاه ظهرك و أموت أو استمر بالضغط على عنقي

Tu étais mon arme secrète. Pour charmer le conseil municipal.
لقد كنت سلاحي السحري، الذي يسحر المجلس البلدي.

Bien alors, je ne vous laisserai plus me prendre mon arme.
حسناً إذاً, لن أدعك تاخذ سلاحي مني مرة اخرى

Cette semaine, rien ne m'échappera grâce à mon arme secrète.
حسناً، لهذا الأسبوع لن أنسى شيء بسبب سلاحي السري الجديد

Ils m'ont confisqué mon arme jusqu'à mon blanchiment, donc si faut tuer quelqu'un, à toi de jouer, mon grand.
بالإظافة تحققوا من سلاحي و تمت تبرأتي من حادثة البنك حتى و إن قتل شخص ما

Tu n'as pas rencontré mon arme secrète, et pour ça tu devrais me remercier.
هل تعرف سلاحي السري، دانفرس ولهذا يجب أن تشكرنى

Ce fédéral sort un rapport balistique de nulle part et dit que c'était mon arme.
وبعدها أخرج ذلك العميل تقرير مقذوفات من العدم وقال أنّ الرصاص كان من سلاحي.

J'ai mon arme de secours et un chargeur de secours, et tout ça semble prometteur.
لدىّ سلاحي وخزنة رصاصات ويبدو هذا واعداً

Me force pas à sortir mon arme et à cogner ta tête contre les murs.
غانر لا تدعني أخرج سلاحي و أفجر رأسك بالجدار أنت و كل هذا الهراء

J'ai pris mon arme, et rapidement, la fusillade a éclaté.
لذا سحبت سلاحي وقبل أن أُدركهم تبادلنا إطلاق النار

Je vais nulle part sans mon flingue plutôt vous donner les roues de ma chaise
أنا لن أذهب لأي مكان دون سلاحي ليس الخيار لك أعطيك كرسيي

Maintenant baisse d'un ton et casse-toi de mon bureau avant que je prenne mon flingue.
لذا يجدّر بك مراقبة كلامك و الخروج من مكتبي قبل أن أذهب لأحضار سلاحي.

Tu sais aussi bien que moi que je ne peux utiliser mon pistolet.
الأن كما تعلم أنا لا أسمح بإستخدام سلاحي

Si je te donne mon fusil, tu vas me tuer.
إذا أعطيتك سلاحي فسوف تطلق علي النار لن أفعل

Je veux pas d'autre flingue que le mien dans cette voiture.
اسمعوا يجب أن لا يكون هناك أسلحة أخرى في هذه السيارة غير سلاحي

Non, j'aurai la mienne. Mais on n'en aura pas besoin.
لا ، سيكون لدىّ سلاحي ، لكننا لن نحتاجه

Elle a vu l'arme et elle n'a pas crié.
ألتفت وشاهدتني، شاهدت سلاحي ولم تصرخ حتى

Pendant qu'ri cherchart la sureté, j'ar prrs mon revolver... etj'ar trré sur lur.
وبينما كان يحاول متعثرا لنزع مفتاح الأمان سحبت سلاحي وأطلقت علية