"سلاحٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une arme
• flingue

C'est peut-être moi qui ai une arme, mais les criminels, ce sont les types comme lui.
قد أكون أنا الشخص الذي يحمل سلاحٌ هنا ولكنني لستُ المجرم الحقيقي، إنما أشخاص مثل أولئك هم المجرمون

J'ai trouvé un moyen de tuer ces choses, c'est une arme biochimique.
لقد إكتشفتُ طريقةً لقتل هذهِ الأشياء إنَّه سلاحٌ بيولوجي

Si tu traverses la frontière avec une arme.
إن تم القبضَ عليكَـ في الحدودِ وبحوزتكَـ سلاحٌ ما

Alors c'était bien un flingue dans ta poche.
إذًا كان هناك سلاحٌ بالفعل في جيبك

Il y a Spike qui court juste à côté d'un gars avec un flingue, puis il y a ce gars complètement imperturbable
حسنٌ، لدينا (سبايك)، يركُض بجانب رجلٌ بحوذته سلاحٌ ثم لدينا هذا الرجل الغير الخائف تمامًا.

Un nouveau joueur rentre. une arme secrète ?
لاعبٌ جديد ينضم إلى المباراة، أهو سلاحٌ سري؟

Il y a une arme biologique dans cette tour.
هنالكـَ سلاحٌ بيولوجيٌّ بداخلَ ذلكـ البرج

Le pugio est vraiment une arme remarquable.
إنّ الخنجر الرومانيّ سلاحٌ مُميّز للغاية.

Mes actions... ont mené à libérer une arme qui peut non seulement me tuer mais toi aussi.
ما فعلته جعلني أخرج سلاحٌ بدون قصد يقتلنا معاً

On veut vraiment vous aider, mais j'étais attaché sur une chaise, avec une arme sur ma tête devant ma famille.
إسمعوا ، نريدُ مساعدتكم نريد ذلك ، لكن كنتُ مقيداً بكرسي وهناكَ سلاحٌ موجهٌ إلى رأسي امامَ زوجتي واطفالي

une arme à la hauteur de mon fier guerrier.
سلاحٌ يستحقّه أكثر مُحاربيّ مدعاة للفخر.

Donc tous les morceaux de bois de la partie inférieur du pont sont une arme qui peut tuer un original.
إذاً، قوائم الجسر هي سلاحٌ لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Quand on s'est battus à Red Hook, j'avais la trouille, mais au moins j'avais une arme dans les mains.
حينما قاتلنا في "ريد هوك" كنت مرتعبة حد التغوط لكن على الأقل كان هناك سلاحٌ بحوزتي.

C'est une arme très fiable.
{\cH00ffff\i1}إنَّه سلاحٌ يُمكن الاعتمادُ عليه بشكل كبير

Il a couru à travers un groupe de gens et puis tout d'un coup... cet... autre gars pointait une arme vers moi.
لقد ركض بين الأشخاص ثم فجأة... ثمة برجلٌ اَخر يوجه سلاحٌ بوجهي.

C'est quoi ? C'est une arme biologique.
إنَّ الجمرة الخبيثة سلاحٌ بيولوجي

une arme faite pour tuer, vous en êtes conscient.
سلاحٌ للقتل، متأكدٌ أنّك مدركٌ لذلك

C'est un vrai flingue. Devine, c'est un patator.
أنه سلاحٌ حقيقي.

Gros flingue.
سلاحٌ كبير