"armure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدرع
• درع
• الدروع
• دروع
• درعاً
• بدلة
• درعك
• البدلة
• درعه
• البذلة
• حلّة
• بدرع
• مدرعة
• درعا
• درعي

Vous voulez dire que je porte souvent cette armure ?
إذا أنت تقول بأنني ألبس الدرع معظم الوقت؟

Nous n'étions que la moitié du plan. L'armure était l'autre moitié.
لقد كنا فقط نصف الخطة الدرع كان النصف الأخر

Le point faible de son armure est sa plaque faciale.
أضعف نقطة في درع الجولاني هي غطاء الواجهة

Depuis toute petite, je rêvais de mon prince charmant en armure étincelante, et maintenant ce rêve est devenu réalité.
منذ أن كنت صغيرة، كان فارس احلامي في درع لامع والآن ذلك الحلم يصبح حقيقة

Tu obtiens les secrets de l'armure, et la Croisade obtient l'homme qui l'a conçue.
وأنت حصلت على اسرار الدروع والحملة تحصل على الرجل الذي صنعها

RPG, armure de corps et de lunettes de vision nocturne.
مضادات دروع ، ودروع شخصية مناظير للرؤيا الليلة

J'ai su qu'elle était chevalier à cause de l'armure.
تعلمين, علمت بأنها فارسة'لأنها مانت ترتدي درعاً عليها

C'est l'armure de combat la plus avancée sur le marché.
بدلتك الأساسية هي الدرع الأكثر تقدماً في السوق

Et enfin, la troisième arme, la pièce finale de l'armure...
و أخيرا، السلاح الثالث، آخر قطعة من الدرع

Mais, lorsque des centaines de mailles sont reliées entre elles, elles forment une armure quasi impénétrable.
لكن حين تجمع المئات منها الحلقات، تصبح الدرع غير قابلة للاختراق.

Vous jouez le vicieux, et alors James se précipite tel un chevalier en armure dorée.
ولعبت دور الفاسق ثم ظهر جيمس بدور الفارس في الدرع اللامع

Si j'ai aidé à enlever cette armure, ne... la remets pas juste parce que tu vas me perdre.
ما دمت ساعدتك في خلع ذلك الدرع فلا ترتديه مجدّداً لمجرّد أنّك ستخسرينني

Si vous lui demandez, de toutes les filles il est le chevalier en armure étincelante.
إن سألته فهو فارس كل فتاة في درع لمّاع إن سألتني أنا

armure en titane, affichage traitement multitâches, et six supports pour tasses.
درع تيتانيوم والعديد من التجهيزات و 6 حاملات شراب

Tout ce que je sais, c'est que ça vient de l'armure d'un dieu Hindou de la vitesse, alors...
كل ما أعرفه أنه جزء من درع إلهسرعةهندوسي..

Toi, M. Machine Gun, avec l'armure, tu vas me tirer dans la tête, c'est ça ?
يا سيد الرشاش ، ذو رداء الدروع هل ستطلق علي أليس كذلك ؟

que ce que Victoria reflétait était simplement une armure bâtie pour protéger un coeur aux capacités d'aimer ne correspondait pas.
فيكتوريا القويه بالظاهر هذا كان مجرد دروع صنعت ذلك حتى تحمي قلبها القابل للحب كان لا مثيل لها

C'est comme l'équivalent socio- politique d'un costume d'armure puissant autour de vous.
إنها معادلة للقوى الإجتماعية والسياسية لنقل, إنها كانت درعاً للقوة حولك.

S'il avait une armure d'acier, un marteau magique, ça expliquerait peut-être pourquoi vous vous faites malmener--
أعني، ربما يرتدي بدلة حديدة أو مطرقة سحرية ربما حينها سيفسر السبب لضربهلكمباستمرار..

Si vous êtes touchés... au premier coup, vous perdez votre armure.
أذا تمت أصابتك من المره الأولى سوف يكلفك ذلك درعك

L'armure que j'ai achetée lors de notre lune de miel, les boucles d'oreilles en jade de ma grand-mère.
البدلة المدرعة التي اشتريتها في شهر العسل، أقراط اليشم التي ورثتها عن جدتي.

J'ai l'honneur, à l'anniversaire de mon aïeul, de polir son armure avec de l'essence de girofle.
لدي الشرف , فقط في عيد ميلاد اسلافي لتلميع درعه بنقاط من الزيت

Il faut que je mette un type là dedans. Il faut que je mette une personne dans cette armure.
عليّ أن أضع رجلاً هناك يجب أن يدخل أحدهم داخل هذه البذلة هل تفهم ذلك؟

Je pense qu'il s'est servi de l'armure du Dr Palmer.
أفترض أنه استخدم حلّة د. (بالمر) الآلية.

D'accord, mais vous avez fait une chute libre prolongée en Europe de l'Est à l'aide d'un parachute d'armure de base, pas vrai ?
حسنًا،لكنجميعكم.. قام بقفزة "هالو" من مرتفعات أوروبا الشرقية، بأستخدام نظام المظلة مزود بدرع مطابق للمعاير، هل أنا محق؟

Vous devez me confondre avec un autre costume d'armure.
لا بد أنك أخطأت بيني وبين بدلة مدرعة اخرى

Comme Midnight Ranger portait une armure, il était peut-être visé.
استخدم القاتل رصاص خارق للدروع. بما ان حامي الليل كان يرتدي درعا

Ok, Freud. Vous essayez de pénétrer mon armure psychologique et...
بالتأكيد أنت تحاول أن تخترع درعي النفسي و