| Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage | UN | تلبس قفازات للحماية/ملابس للحماية/وقاء للعينين/وقاء للوجه. |
| Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. | UN | توضع قفازات للحماية/ملابس للحماية/وقاء للعينين/للوجه. |
| Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. | UN | تلبس قفازات للحماية/ملابس للحماية/وقاء للعينين/وقاء للوجه ... |
| Porter des gants isolants contre le froid et un équipement de protection du visage ou des yeux. | UN | تلبس قفازات عازلة باردة وإما وقاء للوجه أو وقاء للعينين. |
| Porter un équipement de protection du visage. | UN | يوضع وقاء الوجه. |
| i) sans isolation ni pare—soleil : 60 °C; | UN | `١` بدون عزل أو وقاء للشمس: ٠٦ºس؛ |
| Modifier la fin de la dernière phrase pour lire comme suit : < < ... pourrait être reformulé < < Porter un équipement de protection des yeux > > ou < < Porter un équipement de protection des yeux et du visage > > . | UN | وتعدل نهاية الجملة الأخيرة ليصبح نصها كما يلي: " ... يمكن أن تُقرأ " يُلبس وقاء للعينين " أو " يُلبس وقاء للعينين والوجه " . " |
| Par exemple : < < Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage > > pourrait être reformulé < < Porter un équipement de protection des yeux > > ou < < Porter un équipement de protection des yeux et du visage > > . | UN | وعلى سبيل المثال، فإن العبارة " تلبس قفازات للحماية/ملابس للحماية/وقاء للعينين/وقاء للوجه " يمكن أن تقرأ " يلبس وقاء للعينين " أو " يلبس وقاء للعينين والوجه " . |
| Porter un équipement de protection des yeux/du visage. | UN | يوضع وقاء للعينين/للوجه. |
| Modifier comme suit: < < Porter des gants isolants contre le froid et un équipement de protection du visage ou des yeux > > . | UN | يعدل ليصبح نصه كما يلي: " تلبس قفازات عازلة باردة وإما وقاء للوجه أو وقاء للعينين " . |
| ii) avec pare—soleil (voir 6.6.3.2.12) : 55 °C; et | UN | `٢` مع وقاء للشمس )انظر ٦-٦-٣-٢-٢١(: ٥٥ºس؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 