"سلامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bonjour
• salami
• amitiés
• paix
• Salamé
• salut
• Salue
• salutations
• salueras
• nié
• Salame

Dis bonjour à la Belle au bois dormant... ou est-ce Papa au bois dormant ?
أرسلي سلامي للجميلة النائمة أمْ هو دور الأب النائم؟

Accrochez-vous et dites bonjour à l'homme sur la lune pour moi.
تماسكا وبلاغا سلامي للرجل الذي في القمر.

Passe-lui le bonjour de ma part, d'accord ?
على ما أظنّ تأكّد أن تبلّغها سلامي ، حسناً ؟

A Kikorthang, plus de 50 chrétiens se sont rassemblés dans la maison de Dal Bahadur Rai du village de salami.
وفي كيكورتانغ تجمع ما يزيد على ٠٥ مسيحياً في منزل دال باهادور راي من قرية سلامي.

Mes amitiés à Mélinda ! Qu'est ce que c'est ?
بلغ سلامي وحبي لميلندا ما هذا ؟

L'Accord de Lomé a débouché sur une paix fragile, qui exige un fort soutien de la part tant des SierraLéonais que de la communauté internationale.
واتفاق لومي هو هيكل سلامي هش يقتضي قدراً كبيراً من الدعم المحلي والدولي لإعماله وتعزيزه.

Le Groupe d'experts a tenté à plusieurs reprises de confronter l'Ambassadeur Salamé à ces allégations à Abidjan.
وبذل الفريق عدة محاولات لمواجهة السفير سلامي بهذه الادعاءات في أبيدجان.

Rendez-moi service : passez le bonjour au procureur.
أسديني خدمة وإبعثي بخالص سلامي للمدّعي العام

Et si tu vois des p'tits hommes verts, passe-leur le bonjour.
وإن رأيت رجالا صغار لونهم أخضر, فبلغهم سلامي.

On se voit au bal de promo. bonjour à tes parents, Erik.
أراكم أيها الرفاق في حفلة العودة أرسل سلامي لوالداك إيريك

Passe le bonjour à Maddie.
.نتحدث لاحقاً أوصل سلامي لـ مادي

Dites-lui bonjour de ma part. Smoothie ?
فقط أبلغها سلامي, حسناً؟ مرحباً؟

Passez le bonjour à Alicia.
نعم. بلّغ سلامي لأليشا

Adjudant-chef Wa'il salami, 1980, al-Ladhiqiyah
الرقيب الأول وائل سلامي مواليد 1980 اللاذقية

Je tapais pour dire "désolé", et ça s'est autocorrigé en salami.
كنت ساقول اسف و التصحيح التلقائي قام بتحويلها الى سلامي

salami et... beurre de cacahuètes?
سلامي لحوم البقر مع زبدة الفول السوداني؟

Tu l'as. Faites mes amitiés au conseil d'administration.
ابلغي سلامي الى المجلس

En un mot, l'OCI a démontré par là qu'elle était un instrument au service de la paix, du développement et de la solidarité entre les hommes.
وبعبــارة أخرى، أظهرت منـظمة المؤتمـر اﻹسلامي بذلك أنها أداة تخدم السلام والتنمية والتضامن فيما بين الشعوب.

M. Salamé aurait offert ses services et demandé au général Gueï de signer le certificat d'utilisateur final, la Côte d'Ivoire et le Libéria devant par la suite se partager les armes.
وعرض سلامي خدماته وطلب من الجنرال غوي توقيع شهادة المستعمل النهائي. وكان من المقرر بعد ذلك أن تقسم تلك الأسلحة بين كوت ديفوار وليبريا.

Dire salut à vos parents pour moi, et je vais vous voir bientôt.
أبلغي سلامي لوالديك وسأراك قريباً

L'Organisation de la Conférence islamique Salue les efforts courageux des troupes de la FORPRONU déployées dans la République de Bosnie-Herzégovine qui accomplissent leur devoir dans des circonstances difficiles présentant de graves dangers.
إن منظمة المؤتمر اﻹسلامي تثني على ما يبذله جنود قوة اﻷمم المتحدة للحماية الموزعين في جمهورية البوسنة والهرسك من جهود باسلة في أداء واجباتهم في ظروف صعبة تنطوي على مخاطر كبيرة.

Merci. Transmettez mes salutations à tous. Saluez de ma part les héros du Mouvement pour la paix.
بلغ سلامي للجميع، بلغ سلامي لأبطال حركة السلام، وانا مسرور لأنني التقيت بك وأراك وأنت بهذه الصحة والشباب.

Quand tu y seras, tu salueras les flics pour moi ?
حين تصل إلى هناك، تأكد من أن تبلغ (جون لو) سلامي.

Ce dernier, qui détient un passeport diplomatique libérien, a nié toute implication dans l'affaire du document ou dans une quelconque transaction d'armes effectuée au nom du Gouvernement libérien.
ونفى السفير سلامي الذي يحمل جواز سفر دبلوماسي ليبري أي علاقة بالوثيقة أو بأي صفقات أسلحة لحساب الحكومة الليبرية.

Le document a été trouvé dans une enveloppe portant le cachet du Ministère de la défense ivoirien, adressée à M. Mohamed Salame, Ambassadeur itinérant du Libéria.
88 - وجدت الوثيقة في أحد الظروف وعليها ختم وزارة دفاع كوت ديفوار وموجهة إلى سفير ليبريا محمد سلامي.