"سلحفاة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tortue
• tortues

Si une tortue m'empêchait d'avoir un café, je l'aurais écrasée à la Super Mario.
لو كانت سلحفاة تمنعني من قهوتي لكنت لأضربها بطريقة سوبر ماريو

J'ai combiné le corps d'une tortue et le moteur d'un lièvre.
لقد صنعت الهيكل على شكل سلحفاة ولكن بمحرك كالأرنب

D'accord, Darnell, tu peins une tortue pour le moment, et j'ai pas besoin de conseils légaux venant d'un peintre pour tortues.
حسناً دارنيل أنت تطلي سلحفاة الآن ولن آخذ استشارة قانونية منك أو من أي دهان سلاحف آخر

Mais j'ai plus de tortue à mettre au micro-ondes à présent.
ولكن لم يعد هناك سلحفاة لتضعها في المايكرويف مجدداً

J'ai dit à mes parents que je voulais un chiot à mon anniversaire mais je pourrais me contenter d'une tortue.
طلبت من والدي أن يهدياني جرواً لكني أيضاً سأسعد بالحصول على سلحفاة

Max est sur le dos et elle n'est pas sous un garçon tortue.
ماكس مقلوبة على ظهرها وليست تحت سلحفاة ذكر

Et si quelqu'un t'envoyait une photo d'une tortue sortant d'une mallette ?
ماذا لو أرسل لك شخص صورة سلحفاة تتسلق للخروج من حقيبة ؟

Elle dit qu'elle a une tortue qui essaie de se frayer un chemin.
انها تقول أن هناك سلحفاة تطل برأسها للخارج.

Ça ressemble à une carapace de tortue, mais ça ne nous aide pas vraiment.
أعني ، إنها تبدو كصدفة سلحفاة لكن هذا لا يساعد

une autre tortue est arrivée, pour semble-t-il guider la première en sécurité.
سلحفاة أخرى ظهرت في الشجيرات بمجهود واضح لترشد السلحفاة الأولى لبر الأمان

Au début, je ne pouvais voir que cette carapace de tortue.
في البداية ، كل ما أمكنني رؤيته هو صدفة سلحفاة

Un afro-américain retourne une tortue sur le dos.
أمريكي ذو اصول افريقية يقلب سلحفاة على ظهرها

tortue est le nom d'un pervers que nous recherchons.
أجل, سلحفاة اسم لمنحرف محلي نقوم بمطاردته

Il faisait chaud, j'étais dans un ballon, et une tortue géante s'est pointée.
لقد كان الجو حار , كنت في منطاد وأعتقد بإن سلحفاة ضخمة قد ظهرت

Je renonce par la présente à mon droit de révéler à mes amis imaginaires que je garde une tortue sociopathe.
أتخلي عن حقي في أخبار أصدقائي الخيالين بأنني سلحفاة أليفة مختلة عقلياً

Oui. Oui, je suis une tortue qui parle, et tu es un empoté d'humain.
نعم، أنا سلحفاة الحديث وأنت الطالب الذي يذاكر كثيرا البشري.

Il manque juste monsieur Morelli, mon prof d'algèbre du secondaire, à cheval sur une tortue !
تبقى ان يأتي استاذ الرياضيات في الثانوية، وهو يمتطي سلحفاة

C'est comme avoir une tortue. Elle est vaccinée ?
ـ أشبة بأمتلاك سلحفاة ـ أتساءل إن كانت لديها هذا

Une jeune tortue comme celle-là peut pondre 6 000 ou 7 000 œufs dans sa vie.
سلحفاة صغيرة مثل تلك يمكن أن تضع 6000 - 7000 بيضة في حياتها.

Tu peux à peine survivre à une petite morsure de tortue
بالكاد يمكنك أن تنجو من عضة سلحفاة صغيرة