"سلطتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon autorité
• mon pouvoir
• ma juridiction
• salade
• mon ressort
• des autorités de
• hiérarchie
• le pouvoir
• propre autorité

Parce que si elle défie encore mon autorité, je déchaine les enfers sur elle.
لأنها إذا تحدت سلطتي مرة اخرى سأمطر عليها وابلاً من العذاب

Pour bien entamer l'expérience, je devais tout d'abord affirmer mon autorité.
للبدء بالتجربة بخطى صحيحة علي أولاً أن أكرّس سلطتي

Entre-temps, celles des recommandations du rapport qui relèvent de mon autorité sont en cours d'application.
وفي غضون ذلك، يجري تنفيذ التوصيات التي تأتي ضمن سلطتي.

Si j'ai abusé de mon pouvoir, je T'implore de me l'enlever.
وإذا كنت قد أسأت استخدام سلطتي فلتسلبها منّي الآن

Défier mon autorité entraîne des sanctions sévères, dont le retrait de runes.
‏تحدي سلطتي تسوغ فرض عقوبات قاسية،‏ ‏بما فيها إزالة الكتابة الرونية. ‏

mon autorité est qu'autrement, des Américains mourront.
سلطتي أنه إذا لم تُرسلُوا هذهِ أمريكيون سَيَمُوتونَ

Si vous faites quoi que ce soit pour nuire à mon équipe, si vous transmettez un seul rapport qui sape mon autorité, si vous faites passer mes officiers pour des incompétents, si vous faites une seule de ces choses...
.. أذا عملت أي شيء يشكل خطراً على فريقي أو قدمت تقرير لتقويض سلطتي أو ذكرت أن ضباطي غير كفوؤين

Il y avait des tensions. J'affirmais mon autorité.
حدث بيننا بعض التوثر المعتاد، حاولت أن أفرض سلطتي

J'ai décidé d'exercer mon autorité en tant que principal et de fouiller dans tous vos tiroirs de bureau.
لقد قررت بأن أمارس سلطتي كمدير وأفتش كل دروجِ طاولتك.

Si mes collègues l'apprennent, la nature de cette relation pourrait saper mon autorité.
حقيقة أنه لو إكتشف زملائي بشأنها، سيُضعف هذا سلطتي.

Après mûre réflexion, et au regard des événements écoulés, il a été décidé à la majorité de 3 juges, sous mon autorité, que vous, Elisha Amsalem, devez accorder à cette femme le divorce.
بعد الكثير من التدقيق وبضوء المعطيات فقد قُرِرَ بغالبية ثلاثة قضاة تحت سلطتي بأنك إليشع مسلم يجبُ أن

D'accord, tu ne penses pas que ça sape juste un peu mon autorité ?
حسنا، ألا تظن أن هذا يقوض سلطتي بعض الشيء؟

vous restez tous ici en quarantaine sous mon autorité.
دعوني أكن واضحًا معكم: جميعكم هنا تحت سلطتي في هذا الحجر الصحي.

Donc, la seule raison pour laquelle je porte ce costume est que quand je lutte contre le crime, les gens vont respecter mon autorité.
والسبب الوحيد لارتدائي هذا الزي أنه عندما أحارب الجريمة لأساعدكم الناس سوف تحترم سلطتي

Elle devait établir sa domination devant eux, limiter mon pouvoir.
كان عليها أن تثبت سيطرتها أمامهم وتحجم سلطتي

C'est pourquoi je tiens à vous rappeler pendant que vous tenez encore votre pouvoir, que dans quelques années, j'entrerais dans tout mon pouvoir.
ولهذا , اذكرك بأنه , وبينما تحمل سلطتك اليوم فخلال سنواتٍ قِصار سوف اصبح في كآمل سلطتي

Oui, je le laisse croire pour conserver mon pouvoir.
بالطبع، جعلت الناس يصدّقون بأنّ هذه هي القضيّة لأبقي على سلطتي

Cette ambassade est sous ma juridiction , pas de la CIA.
هذه السفارة تحت سلطتي القضائية وليس سلطة الإستخبارات المركزية.

Tu mélangeras ma salade et tu réchaufferas mon petit pain, je t'attends à l'hôtel.
تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق

Si ça se produit après l'école, ce n'est pas de mon ressort.
حسنًا، إذا كان سيحدث بعد المدرسة، فأنها ليست من سلطتي حقًا

Cette disposition préserve les fonctions des autorités de désignation et de nomination prévues dans la version de 1976 du Règlement.
وهذا الحكم يصون وظائف سلطتي التسمية والتعيين على النحو المنصوص عليه في نسخة القواعد لعام 1976.

Je déteste faire jouer la hiérarchie mais le Département de la Justice est ma juridiction.
أكره أن أسحب شارتك لكن وزارة العدل هي سلطتي القضائية

Quatre, je suis une connasse machiavélique qui croit que la connaissance est le pouvoir et qui veut pouvoir contrôler les autres autant que possible.
رابعاَ , انا عاهره ميكافيليه التي تظن أن المعرفه قوه واريد الابقاء على سلطتي على الاخرين بقدر ما أستطيع

En premier lieu, les priorités concernant les mesures à prendre dès le départ : ces initiatives relèvent de ma propre autorité ou de celle des chefs de secrétariat des entités des Nations Unies qui offrent les meilleures chances d'impact sur le terrain.
أولا، تأتي أولويات التنفيذ المبكر: تدخل هذه المبادرات في نطاق سلطتي أو سلطة الرؤساء التنفيذيين لكيانات الأمم المتحدة التي توفر أكبر إمكانية ممكنة للتأثير على أرض الواقع.