"سماعكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre
• entends
• entend
• entendais
• t'écouter

Abby, j'adore t'entendre parler, mais je dois t'interrompre.
آبي, أحب سماعكِ تتحدثين, ولكن يجب أن أقاطعكِ.

Dis-le. Je veux t'entendre le dire. Tourner la page sur quoi ?
.قوليها, أريد سماعكِ تقولينها يمكننا المُضي قدمًا من ماذا؟

Je ne t'entends pas. Mes oreilles résonnent encore.
لا أستطيع سماعكِ إذ لا تزال أذناي تطنّان

Allô ? Maman ? Je t'entends mal.
مرحباً ، أمي ، صوتكِ متقطع لا يمكنني سماعكِ

Allez vous reposer. Il ne vous entend pas.
توقفى يا فاتنة الفضاء إنه يتحدًث لكن لا يستطيع سماعكِ

Tu sais parfois, avant d'ouvrir cette porte, je t'entendais parler, ici.
تعلمين احياناً قبل ان افتح ذلك الباب استطيع سماعكِ تتحدثين هنا

Ecoute, je ne veux pas t'entendre blâmer quelqu'un d'autre
لا أود سماعكِ تلقين اللوم على أشخاص آخرين

De t'entendre crier, supplier pour ta vie.
كانت فكرة رؤيتكِ تعانين، سماعكِ تصرخين وتتوسلين من أجل حياتكِ

Dis-moi que c'est fini pour qu'il puisse l'entendre.
لأني أريدكِ بِأن تنظري إلي مباشرةً وتخبريني بِأن الأمر قد أنتهى حتى يمكنة سماعكِ

Je ne veux pas prendre le thé ni entendre parler de votre mère diabétique et de ses injections.
لا أريد احتساء الشايَ معكِ أو سماعكِ تتكلّمين عن والدتكِ الغبية المصابة بالسّكّري، و عن السوائل في رجليها لا أريد ذلك.

Vous criiez que vous l'aimiez, mais elle ne pouvait vous entendre.
ناديتها بأنّكِ تُحبّينها، لكنّها لمْ تستطع سماعكِ.

Il ne peut plus vous entendre, c'est fini.
لا يمكنه سماعكِ حبيبتي ولكن أتعرفين , أنتِ مُحقة

Je ne t'entends pas. Justin a mis des paillettes sur mon portable...
لا أستطيع سماعكِ قام جاستن بتزيين جوّالي

Ouais, je t'entends très bien.
أستطيع سماعكِ بشكل جيد

Je ne t'entends pas bien.
لا يمكنني سماعكِ صوتكِ يتقطّع.

Je ne t'entends pas, avec cette musique.
آسف, لا أستطيع سماعكِ بسبب الموسيقى

- Je t'entends respirer. Ça va ?
يمكنني سماعكِ تتنفسين، أنت بخير؟

Je vous entends à peine.
لا أستطيع سماعكِ جيداً

Elle n'entend plus. Elle se promène dans un Big Lots comme si c'était un Bloomingdale.
لا يمكنها سماعكِ في حذائها السيء

Parce qu'elle ne vous entend pas.
إنها لاتُجيب لأنها لاتستطيع سماعكِ.

Ce n'est pas parce que je dormais que je n'entendais rien.
بما أنّني كنت نائماً لا يعني ذلك أنّني لم أستطع سماعكِ

Ils ne pourront pas refuser de t'écouter.
أنتِ ستتكلمين و هم سيستمعون. أنهم لا يستطيعون أن يرفضوا سماعكِ.