"سماعنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre
• entend
• entends
• entendez
• entendent
• entende
• entendra

Je ne pense pas qu'il puisse nous entendre, mais certainement regarder.
لا أظن انه متمكن من سماعنا لكنه يشاهد بالتأكيد

J'ai activé à distance la fonction muet sur votre téléphone, pour qu'il ne puisse nous entendre.
لقد فعّلتُ عن بُعد خاصيّة كتم الصوت على هاتفكِ، لذا لا يُمكنه سماعنا.

Et le seul moyen pour que tu puisses nous entendre est cette oreillette, mets-la lorsque tu seras dans la chambre.
والطريقة الوحيدة التي تمكنك من سماعنا هي سماعة الأذن ولكن لا تضعها حتى تكون داخل الغرفة

Le gouvernement ne t'entend pas sous la douche.
حكومة الملائكة لا يقدرون على سماعنا في الحمام، أليس كذلك؟

Tu nous entends, Happy ?
هل بإمكانك سماعنا هابي؟

Ce qui me dépasse, c'est pourquoi vous, vous n'entendez pas ?
لكن السؤال هو لماذا لا تستطيع سماعنا أنت ؟

Peut-être qu'ils nous entendent pas.
يا رجل أغلق ذالك أنهم لا يستطيعون سماعنا

Nous avons été particulièrement heureux d'entendre le Secrétaire général souscrire à cette idée dans la déclaration qu'il a faite hier devant la Commission.
وقد سرنا على وجه الخصوص سماعنا تأييد اﻷمين العام لهذا النهج في بيانه أمام اللجنة باﻷمس.

Nous pourrions l'appeler si elle pouvait seulement nous entendre.
كان بإمكاننا مُناداتها إذا كان بإمكانها سماعنا فقط

S'il peut communiquer avec le vaisseau et si nous pouvons parler à June, le hacker peut-il nous entendre là ?
إذا كان بإمكانه التحدث إلى السفن وبإمكاننا الإتصال بجون، أيستطيع المخترقون سماعنا الآن

Seulement lui peut nous entendre.
هو فقط من يستطيع سماعنا من هنا في الأعلى

Je devais te rencontrer là où personne ne peut entendre.
كان علىّ مُقابلتك في مكان لا يستطيع أى شخص سماعنا به

C'est un chien, il peut nous entendre.
انه كلب , يمكنه سماعنا انا احاول الا اخيفه

Notre audition peut nous tromper, mais les voix correspondent au-delà de ce qu'on entend vraiment.
حسناً، قد تخدعنا آذاننا لكن الأصوات متطابقة تماماً فوق مستوى سماعنا

Tu dis que Samara n'entend pas, quand on dort.
إيدن, أنت قلت ان سمارا لا تستطيع سماعنا و نحن نائمون.

- Elle n'entend rien. Elle a presque perdu l'ouïe quand elle était jeune.
لا يُمكنها سماعنا لأنها فقدت سمعها عندما كانت طفلة

On est là. Tu nous entends ? - Oui.
مرحبًا مازلنا هنا هل يمكنكِ سماعنا ؟

On sait que tu nous entends.
نعرف ان بامكانك سماعنا ونحن هنا

On va entrer. Vous nous entendez ?
حسناً ، نحنُ مُتجهون إلى هُناك هل بإمكانك سماعنا ؟

ca brule vraiment. la bas, vous entendez?
إنه حريق حقاً , من هنا هل تستطيعون سماعنا ؟

Ils n'entendent rien. Il ne faut pas que j'arrête de creuser.
لا يمكنهم سماعنا لايمكنهم علي مواصلة الحفر هيا

Et quand on parle, on le fait de manière à ce que tout le monde entende.
و عندما نتكلم, نتكلم ليمكن للجميع سماعنا

On est trop loin. Personne nous entendra d'ici.
نحن نتواجد بعُمق كبير بالأسفل ، لا أحد يُمكنه سماعنا من هُنا