"سمحتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laissé
• laissée
• liberté
• autorisé
• laissés
• laissais

Je me suis laissé mettre une carotte bio dans le cul. Et c'est tout. Et alors ?
سمحتُ مرةً لشخص بأن يحشر عقار بروتيني في مؤخرتي.

Je les aurais délaissés et j'aurais laissé quelque chose de mal se produire.
سأشعر بأنني تخليتُ عنهم و سمحتُ بحدوث شيءٍ سيءٍ جداً لهم

J'ai laissé savoir que j'avais ce qu'ils voulaient.
سمحتُ بأن يكون معلوماً اني امتلك ما يريدون

C'est pas croyable que je t'ai laissée le voir.
إنَّ هذا مستحيل أن أصدق أنني سمحتُ لكِ أن تقابلي صديقك

J'ai pris la liberté d'appeler ton avocat et j'ai d'assez bonnes nouvelles.
لِذا سمحتُ لنفسي بالاتصال بمُحاميك و لديَ أخبار جيدَة

J'ai autorisé les domestiques à aller à la foire, monsieur.
أخشى بأنني سمحتُ لبعض الخدم بالذهاب إلى المعرض، سيدي اللورد

J'ai laissé passer ce van après la fermeture de l'aéroport.
لقد سمحتُ لتلك العربة أن تعبر بعد أن أقفلت المطار

Si j'avais su, l'aurais-je laissé utiliser mon nom ?
هل تظن إنني سمحتُ له أن يُشيد شركات تحت إسمي؟ توقيع حسابات؟

J'avais une ligne de réserve que je lui ai laissé pour le site.
كان عندي خط إنترنت إضافي سمحتُ له بأن يستخدمه في الموقع

La seule raison pour laquelle il est dans nos vies, c'est parce que tu l'as laissé entrer.
السبب الوحيد لوجودهِ في حياتنا هوَ لأنكِ سمحتُ لهُ بذلك

Je t'ai laissé retirer le plastique, ne sois pas trop gourmand. - Salut ?
لقد سمحتُ لك بنزع الغلاف البلاستيكي فلا تكن طماعاً

J'ai laissé mon ego prendre le dessus.
لقد سمحتُ لإعتدائي بنفسي أن يُخرج أفضل ما بداخلي،

Et je t'ai laissé le faire parce que tu semblais en avoir besoin, et c'était ma faute.
و أنا سمحتُ لكَ بذلك, لأنني شعرتُ بإحتياجكَ إليه و تلك كانت غلطتي

C'est pour cela que j'ai laissé les humains me capturer... Pour être proche et le protéger.
و لهذا السبب ، سمحتُ للبشر أن يقبضوا عليّ لأكون قريب منه ، لحمايته

Je me sens responsable. - J'ai laissé faire.
سأتحمّل بعض المسؤولية فقد سمحتُ لذلكَ بالحدوث

Il a dit avoir oublié son portefeuille, je l'ai laissé entrer.
على أيّ حال ، قال أنّه نسيَ محفظته في الجناح لذا سمحتُ له بالدخول

Je l'ai laissée partir. Je ne pensais pas qu'elle fuirait.
لقد سمحتُ لها بالخروج لم أكن أظنّ أنّها ستهرب

Je ne l'ai laissée me virer que parce que je ne voulais pas rester.
لقد سمحتُ لها بطردي لأنّه لم يكن هناك سبب للبقاء.

J'ai pris la liberté de faire faire ces t-shirts pour notre revanche.
سمحتُ لنفسي أن أصنع هذه من أجل المباراة المعادة

Le père a autorisé son fils à tenir le bébé.
سمحتُ اليوم للشقيق الأكبر بأن يحمل الطفلة لأوّل مرّة

Écoute, je suis désolé de les avoir laissés te violer.
انظُر آسف لأني سمحتُ لهُم باغتصابِك، اتفقنا؟

Et tu resterais avec moi pour toujours si je te laissais faire. Et c'est pour ça que je t'aimerai toujours.
وسترافقني إلى الأبد إن سمحتُ لك بذلك ولهذا السبب سأحبّكَ دائماً