"سمعتيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'entends
• m'entendre
• entendue
• m'as entendu
• compris
• entendez
• pas entendu

Ok ? tu m'entends ?
حسناً , هل سمعتيني ؟

Tu m'entends?
هل سمعتيني ؟

Tu m'entends ?
سمعتيني..

Tu as dû m'entendre en parler quand je sortais de sa chambre.
بالطبع لقد سمعتيني اتحدث عنها عندما كنت اغادر غرفتها

Tu m'as déjà entendue vous demander votre avis sur mon copain?
هل سمعتيني بمرة اطلب رأي اي احد عن رفيقي الحميم؟

Quand tu m'as entendu l'autre jour, je ne te traitais pas de stupide, je disais que c'est stupide... que tu emménages chez Dutch, parce que... je suis jaloux que tu sois avec lui et pas moi.
عندما سمعتيني في ذلك لم أكن أدعوكِ بالغبية لقد كنت ُ أقول أن الأمر غبي

Vous aviez mal compris ! En fait, je visite. Je n'aime pas dire que je suis touriste, mais je ne suis pas très discret.
لقد سمعتيني خطأ بل لدى قصر نظر اكره استعمال كلمة سائح

Cette partie de la ville est mal famée ! Vous m'entendez ?
إنه ليس جزءاً جيداً من المدينة سيدة باركلاي , سمعتيني ؟

- Je pensais que t'avais pas entendu.
حقاً ؟ لم أكن متأكدة إن كنتِ قد سمعتيني في تلك الأوقات

Tu m'entends, Maggie ?
هل سمعتيني يا (ماغي)؟

Tu m'entends ?
هل سمعتيني ؟

Tu m'entends, Marie ?
هل سمعتيني يا (ماري)؟

Ce que tu penses avoir vu, ce que tu as pu m'entendre dire, tu sais que ce n'était pas vrai, oui ?
أتعلمين، ما ظننت أنك رأيتيه ما سمعتيني أقوله أنت تعلمين أن هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟

Tu n'as pas dû bien m'entendre.
لا أظن أنكِ قد سمعتيني جيداً، لقد قلت بأنني أحبك

Tu m'as entendue. C'est qui je suis.
مورا , لقد سمعتيني هذه أنا هذا كل ما أنا عليه

Tu m'as entendu ?
هل سمعتيني يا بيج ؟

T'as compris?
هل سمعتيني يا فتاة؟

Vous m'entendez, arrêtez.
سمعتيني. إنزعيها.

Tu ne m'as pas entendu dire, "À plus, dans le bus" ?
عذراً هل سمعتيني عدما قلت :"Later, skater"