"سمعت شيئا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendu quelque chose
• nouvelles
• rien entendu
• ai entendu un truc
• vous entendez quelque chose
• entendu parler
• entendu un bruit

Robyn a entendu quelque chose dans votre loge.
روبين قد سمعت شيئا من غرفة الملابس الخاصة بها.

Je vérifiais les températures quand j'ai entendu quelque chose.
كنت بالجوار أتفقد المكان مؤقتا , عندما سمعت شيئا ما

Et puis, j'ai entendu quelque chose que je n'aurais pas dû.
وعندئذ سمعت شيئا لم يكن" "من المفروض أن أسمعه

Tu as des nouvelles ?
هل سمعت شيئا عنه؟

Ils n'ont rien vu, rien entendu et ne savent rien.
رأوا شيئا، سمعت شيئا ولا يعرفون شيئا.

J'ai entendu un truc se casser.
لا,اعتقد اني سمعت شيئا ينكسر للتو

Si vous entendez quelque chose qui concerne l'affaire, on apprécierait si vous nous le faisiez savoir.
إن سمعت شيئا يتعلق بالقضية فسنقدر لك ان أعلمتنا

Tous les écoliers ont appris l'histoire officielle, mais j'ai entendu quelque chose d'un peu différent.
جميع المدارس تعلم الرواية الرسمية ولكن انا سمعت شيئا مختلف قليلا

J'aurais aimé, vous savez, avoir entendu quelque chose.
أتمنى أن أكون، كما تعلمون، قد سمعت شيئا.

J'ai entendu quelque chose
سمعت شيئا ما لنذهب ، لنذهب للسيارة إلى السيارة تحرك سق، اخرج من هنا

En outre entendu quelque chose de drôle au sujet de la façon dont vous avez obtenu suspendu.
آيضا سمعت شيئا مضحك حول كيف أوقفت عن العمل

j'ai entendu quelque chose dans la jungle... autour de moi.
لقد سمعت شيئا ما في الغابة يحيطون بي

Et bien, vous disiez que vous étiez dan votre ferme avec votre chien quand vous avez entendu quelque chose.
حسنا، قلت أنّك وكلبك كنتم في الحضيرة عندما سمعت شيئا.

Si vous pensez savoir, avoir vu, ou avoir entendu quelque chose d'utile... contactez-nous.
إذا كنت تعتقد أنك تعرف أو رأيت أو سمعت شيئا ذات صلة... يرجى تأتي إلى الأمام.

Des nouvelles du ministère aujourd'hui?
هل سمعت شيئا من الوزارة اليوم؟

Bon, si vous avez des nouvelles de lui, appelez-nous, s'il vous plait.
حسنا، لو سمعت شيئا منه، إتصل بنا.

Vous avez des nouvelles du Département d'Etat?
هل سمعت شيئا من وزارة الخارجية؟

Je n'avais jamais rien entendu de tel.
لم اكن قد سمعت شيئا كهذا من قبل انا اقصد... ..

Je n'ai rien entendu d'autre que des choses terribles.
لقد سمعت شيئا لكن الأشياء الفظيعة .

Je jure que j'ai entendu un truc.
انها مجرد، أقسم أنني سمعت شيئا.

Si vous entendez quelque chose, n'appelez pas.
إذا سمعت شيئا لا تتعامل معه

J'ai entendu parler d'Alex Torres et... d'un projet secret.
نعم ، سمعت شيئا عن اليكس توريس و بعض المشاريع السرية

- Et j'ai entendu un bruit bizarre.
لقد سمعت شيئا في الخارج ، لقد سمعت شيئا يجب أن نرحل -