| On a acheté un poisson rouge à Scotty, noir comme ces voisins que j'ai fait fuir. | Open Subtitles | ابتعنا لسكوتي سمكة ذهبية وانها سوداء مثل هولاء الجيران الذين قابلتهم فى المدينة |
| Et si tu offrais aux filles un poisson rouge pour leurs efforts ? | Open Subtitles | لمَ لا تعطي الفتاتين سمكة ذهبية إكرامًا لجهدهما؟ |
| Je crois que ça a commencé quand mes parents m'ont dit que je n'étais pas assez bien pour avoir un poisson rouge. | Open Subtitles | أظن أن الأمر بدأ حين قال لي والداي أني لست مؤهلاً للحصول على سمكة ذهبية |
| C'est un poisson rouge, et... Je ne pense pas que ce soit moi. | Open Subtitles | .. إنها سمكة ذهبية ، وأنا لا أعتقد إنها أنا |
| Si des poissons rouges sont laissés dans le noir pendant une longue période, leur couleur commence à passer. | Open Subtitles | سمكة ذهبية بقيت في الظلام لفترة زمنية ممتة يبدأ لونها بالضمور |
| un poisson rouge dure pas plus d'une journée, avec eux. | Open Subtitles | .. لا يمكنهم الحفاظ على حياة سمكة ذهبية لأكثر من يوم |
| J'avais un poisson rouge et quand il est mort, je l'ai jeté aux toilettes. | Open Subtitles | , كان لديّ سمكة ذهبية و عندما مات ألقينا به في المرحاض |
| Avez-vous un poisson rouge nommé Colin ? | Open Subtitles | هَل لديك سمكة ذهبية تدعى كولن؟ |
| Je devenais un poisson rouge. | Open Subtitles | أحس بأنني سمكة ذهبية |
| Je peux avoir un poisson rouge ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على سمكة ذهبية الأن؟ |
| Il y avait un poisson rouge. Il n'y avait pas de jus... | Open Subtitles | كانت هناك سمكة ذهبية ..لم يكن هناك ضباب |
| Ils ont les réflexes d'un poisson rouge... | Open Subtitles | .. لديهم غرائز سمكة ذهبية |
| Comme un poisson rouge dans un sac percé. | Open Subtitles | مثل سمكة ذهبية في كيس مثقوب |
| Eh bien, pour tuer un poisson rouge. | Open Subtitles | حسنا، لقتل سمكة ذهبية |
| Alors, Waldo dit "J'ai un poisson rouge." | Open Subtitles | فقال لي لدي سمكة ذهبية |
| Oh, un poisson rouge. | Open Subtitles | اهاا سمكة ذهبية |
| C'est pas un poisson rouge, c'est Ponyo. | Open Subtitles | انها ليست سمكة ذهبية بيونو. |
| Il a dit, "J'ai un poisson rouge." --Pardon? | Open Subtitles | -لقد قال لدي سمكة ذهبية |
| J'ai des bouches à nourrir, des poissons rouges. | Open Subtitles | لديً أفواه أقوم بإطعامها, سمكة ذهبية. |
| Je parlais des chats, des chiens, des poissons rouges, des cochons d'Inde, mais pas... | Open Subtitles | لقد قصدت كلباً أو هرة أو سمكة ذهبية أو خنزيراً صغيراً -لكن ليس ... |
| des poissons rouges. Elle les a reçus ? | Open Subtitles | سمكة ذهبية بوعاء هل وصلتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 