"سمكري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plombier

Je voulais te dire, la salle de bain fait des siennes, il faut un plombier.
أردت إخبارك بأن الحمام في الطابق السفلي معطل وأردت استدعاء سمكري

Je suis un plombier coquin et vous êtes une neurochirurgienne qui se sent seule.
أنا سمكري شقي وأنتِ جراحة عصاب وحيدة أليس كذلك؟

Sam est un plombier cheyenne qui n'a personne pour le défendre.
و سام سمكري من الشايان .. بدون وجود أحد أخر للإعتناء به

Mon père faisait parfois l'électricien, le chauffeur de taxi ou le plombier, mais son vrai job, c'était de vendre de la drogue.
كان والدي يعمل أحيانا ككهربائي أو سائق سيارة اجرة أو سمكري لكن عمله الرئيسي كان يبيع الممنوعات

Un mariage en blanc dans une petite église, avec un plombier... qui lui offrira... ses excellentes intentions !
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري يعطيها أسماً لا يسوى و قذارة تحتوي على النيات الطيبة؟

C'est pas seulement un plombier.
إنه ليس مجرد سمكري

Je me disais, que si vous avez besoin d'un plombier, adressez-vous à lui.
لسمكري إنه الشخص المنشود إنه سمكري عظيم

Pour être plombier, charpentier ou électricien, il faut...
هل تدركين أنه نتيجة لذلك من الممكن أن أصبح ، سمكري أو نجار أو كهربائي...

C'est un plombier.
هذا الرجل سمكري هل تمازحني؟

Ou plutôt un plombier ou un routier. Pt'être même un coiffeur.
أو مع سمكري أو مع سائق شاحنة

Je suis plombier.
اسمعي انا سمكري و دائما

Denny me dit que vous êtes un bon plombier.
أخبرني "داني" بأنك سمكري جيد

2.6 Le 12 avril 2002, ayant appris que M. Bakhtiyari n'était pas un paysan afghan, comme il l'avait affirmé, mais était plombier et électricien à Quetta (Pakistan), le Département de l'immigration et des affaires multiculturelles et autochtones ( < < le Département > > ) lui a signifié qu'il avait l'intention d'envisager d'annuler son visa, lui donnant l'occasion de faire ses observations.
2-6 وبعد تلقي معلومات تفيد بأن السيد بختياري سمكري وكهربائي من كويتا في باكستان وليس مزارعاً أفغانياً كما ادعى، أرسلت إدارة الهجرة وشؤون الثقافات المتعددة والسكان الأصليين (الإدارة)، في 12 نيسان/أبريل، إخطاراً إلى السيد بختياري تعلنه فيه بنية النظر في إلغاء تأشيرته وتمنحه فرصة للرد على الادعاءات.

Vous êtes sûr d'être plombier ?
أيّ سمكري أنت؟

Ou peut-être un plombier.
أو لعله سمكري

- Je suis un plombier coquin.
-أنا سمكري شقي