"سمورف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Schtroumpf
• Smurf

Schtroumpf m'enlève ma fille et c'est à moi de m'excuser ?
سمورف أخذت طفلتى دون علمى وانت تريد منى ان اعتذر

Il a fait pitié à Schtroumpf, donc elle l'a laissé la baiser.
سمورف شعرت بالسوء لاجله و جعلته يضاجعها

On aurait pas ce problème si on vivait dans un des immeubles de Schtroumpf.
حسناً لن تكون مشكله اذا عشنا فى واحده من بنايات (سمورف)

Si tu restes, tu vas avoir Smurf sur le dos, mec, te faisant bien sentir que tu lui dois quelque chose.
اذا بقيت (سمورف) ستتحكم بجميع امورك يا صاح ستجعلك تشعر وكأنك تدين لها او شيء مثل ذلك

Tout à l'heure, Smurf, on a un peu dépassé les bornes.
اذا انظري (سمورف) سابقا لقد خرجنا قليلا عن السيطرة

Prends donc exemple sur le grand Schtroumpf.
إذاً, عليك بمشاهدة برنامج "سمورف الأول", هنا

Schtroumpf veut qu'on rentre, on rentre.
(سمورف) تريدنا في المنزل نحن سنذهب الى المنزل

Comment tu prends ce qui est arrivé avec Schtroumpf ?
هل انت على ما يرام بشأن ما حدث مع (سمورف)؟

Schtroumpf, il faut qu'on reprenne le boulot.
(سمورف) انا اعتقد بأننا نحتاج للعودة للعمل

Donnez-moi vos portables. Schtroumpf a été arrêtée.
اعطني هاتفك، سمورف اعتقلت

Elle a dit que Schtroumpf l'avait virée parce qu'elle lui avait tenu tête.
أجل, قالت بأن (سمورف) طردتها لأنها وقفت لها

Schtroumpf m'a déjà pris la tête, t'y mets pas aussi.
أنا اخذت الامر من (سمورف لا أريد حقاً ان اسمعه منك ايضاً

Donc Schtroumpf claque des doigts, et on y retourne gentiment ?
اذاً (سمورف) تقول انه لا يمكننا العمل مجدداً ونحن نوافق فحسب؟ ماذا؟

Mêle pas Schtroumpf à ça.
هذا ليس بشأن سمورف حسناً؟

Sur le chemin, mes parents arrêtaient pas de dire à quel point Schtroumpf est une mère courageuse.
طوال طريق العودة للمنزل والداي كانا يتحدثان عن يا لها من ام عزباء قوية (سمورف)

Schtroumpf déchire vraiment. Elle rigole pas.
(سمورف) حقا رائعة تلك الامرأة تنجز الامور

Ils comptent être les nouveaux Smurf.
لا يا رجل هم يخططون ليكونوا مكان (سمورف)

Smurf ne prend plus les décisions, d'accord ?
(سمورف) ليست صاحبة القرار الآن اتتذكر ؟ عن سرقة كنيسة ؟

J'essaie de monter un gros coup sans Smurf, les gars sont prêts à s'entretuer, et moi j'élève une gamine tout seul !
انا احاول انجاز مهمة كبيرة من غير (سمورف) والفتية منقلبين على بعضهم البعض وانا اربي طفل لوحدي

Je croyais que Smurf ne voulait pas que tu bosses avec moi ?
اعتقدت ان (سمورف) لا تريدك ان تفعل شيء معي ؟

- C'est plus Smurf qui décide.
-حسنا، (سمورف) لم تعد هي المسيطرة بعد الآن