"سنأكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On mange
• On va manger
• On mangera
• Nous mangerons
• nous allons manger
• table
• dînera
• On dîne
• mangeons
• on va dîner

Et la prochaine fois qu'on se voit, On mange en ville.
والمرة القادمة التي نلتقي بها سنأكل في المدينة

On mange encore du mouton à midi ?
هل سنأكل لحم الضأن ثانية في غداء اليوم ؟

Ce soir, On mange des steak-etti avec des boulettes et de la sauce de viande.
حسنا، اليوم سنأكل شرائح الحم مع كرات اللحم و مرق اللحم.

Tu penses qu'On va manger les restes et des cochonneries en ayant un tel cuistot ?
أتعتقدين أننا سنأكل القمامة الذي يعدها هولاء الحمقى بينما لدينا شخص يطبخ هكذا؟

On va manger de la bonne bouffe pour une fois.
على الأقل، سنأكل بعض الطعام الجيد ولو لمرة.

Une soirée décontractée entre amis, On mangera et on racontera des anecdotes amusantes sur ta mère.
نعم، ستكون ليلة جيدة مع الجماعة سنأكل و نحكي قصصاً طريفة عن أمك

Si on a faim, On mange l'herbe et on n'a plus faim.
إذا كنا جائعين، سنأكل العشب فحسب ولن نشعر بالجوع إطلاقًا

Pas de bluffr, cette fois. On mange, on boit, la totale !
هذه المرة سنطلب أي شيء نريده سنأكل و نشرب و نحتفل

- Je ne sais pas ce que l'On mange, alors j'ai deux bouteilles.
لم أكن متأكد ماذا سنأكل لذلك , جلبت الزجاجتين جميعاً

On mange et on s'en va, ce sera vite fait.
إنه فقط عشاء سنأكل بعض الطعام سندخل, و نخرج

OK, c'est pour s'en débarrasser, mais alors, On mange quoi ?
حسنا , هذا يفيد لكن ثم ماذا سنأكل ؟

Durant les prochaines 72 heures, On mange, boit et dort sur l'affaire.
.للـ 72 ساعة القادمة.. سنأكل ونشرب وننام بهذه القضية

On va manger des oignons frits pendant une semaine.
ونحن سنأكل البصل المغمس في الأفطار لمدة أسبوع

Ce soir, On va manger comme la classe moyenne qu'on voudrait être.
اللّيلة، سنأكل كأقل طبقة متوسطة نطمح لأن نكون منها.

Ok, les filles, pour les deux prochains mois, On va manger, dormir et chier football.
حسناً يا سيدات للشهرين القادمين ، سنأكل . و نشرب و نتغوّط كرة القدم

Et dans un coin de notre cerveau, on va devoir décider qui On mangera en premier.
مجبرة على إتخاذ قرار يمن سنأكل أولاً، إذا إحتجنا لذلك

La dernière fois qu'On mangera la pizza et les frites graisseuses de la cafétéria.
أخر مرة سنأكل البيتزا والسلطعون القذر في الكافتريا

- J'ai une nouvelle cuisinière. Elle ne restera pas longtemps, mais Nous mangerons bien d'ici là.
لن تبقى، لا يبقى الطهاة الجيدين لكن سنأكل طعاماً لذيذاً حتى تغادر

Et ensuite nous vivons heureux jusqu'à la fin des temps. Et ensuite nous allons manger, ce que je suggère d'aller faire maintenant.
ثم سنعيش في سعادة أبدية ثم سنأكل, وهو ما اقترح ان نفعله الآن

On passe à table, ou faut être roi ou autre pour bouffer, ici ?
هل سنأكل أم يتحتم أن أكون ملكًا أو ما شابه لأنال الطعام هنا؟

Ce qui compte, c'est qu'on dînera ce soir, et ensemble.
أحرز أن هدفي هو... أنّنا سنأكل الليلة، وسنأكل معاً...

Bon, je vais au café. Lydia, On dîne à la maison, ce soir.
. أنا ذاهبة إلى الحلبة . لاتنسوا، سنأكل فى البيت

Ne commandez rien, les gars. Laissez-moi me rattraper, d'accord ? mangeons ma pizza, d'accord ?
لا لا تطلبوا شيئاً ، دعوني أعوضكم سنأكل البيتزا خاصتي

On va au cinéma, puis on va dîner et il viendra peut-être ensuite ici.
في البداية سنذهب للسينما ومن ثم سنأكل... وربما سأسأله أن يأتي هنا