| Calibre Marquage année de fabrication Pays d’origine | UN | العيار العلامات سنة الصنع بلد المنشأ |
| La Pologne a fait savoir que son code pénal incriminait la suppression, la falsification ou la déformation, sur des éléments d'armes légères et de petit calibre, de marques identifiant le numéro de série, l'année de fabrication ou le producteur de l'arme. | UN | وأفادت بولندا بأن إزالة أو تزوير أو تحريف العلامات التعريفية الموجودة على عناصر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتي تحدد الرقم المسلسل أو سنة الصنع أو اسم منتج السلاح جناية بموجب قانون العقوبات لديها. |
| Pour parvenir à la valeur < < résiduelle > > , le calcul est fondé sur la valeur initiale du matériel, moins l'amortissement qui est fondé sur l'année de fabrication et les taux d'amortissement de l'ONU. | UN | وللوصول إلى القيمة " المتبقية " ، يستند الحساب إلى القيمة الأصلية للمعدات، وتخصم منها قيمة استهلاك المعدات، على أساس سنة الصنع ومعدلات الاستهلاك التي تحددها الأمم المتحدة. |
| a) Il faudrait peut-être, sous réserve d’un examen plus poussé, compléter la disposition qui prévoit que chaque arme doit porter une marque appropriée “au moment de sa fabrication” par une mention concernant l’“année de fabrication”. | UN | )أ( الحكم الذي يشترط وضع وسم ملائم " وقت الصنع " قد يحتاج ، رهنا بمزيد من المناقشة ، الى اضافة اشارة الى " سنة الصنع " . |
| Paramètre no 6 - Année de construction | UN | المعيار رقم 6 - سنة المصنع - سنة الصنع |
| année de fabrication | UN | سنة الصنع |
| année de fabrication | UN | سنة الصنع |
| année de fabrication | UN | سنة الصنع |
| année de fabrication | UN | سنة الصنع |
| Année de construction | UN | سنة الصنع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 