"سنتجه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va
• Nous allons
• on se dirige
• vers
• On met le cap
• nous irons

Je serais plus rassurée de quitter la colonie si je savais où On va.
أشعر براحة أكبر لمغادرة المـُـستعمرة إذا ما عرفنا إلى أين سنتجه

On va dans un camp de miliciens rencontrer un contact, Limark.
سنتجه الى قاعدة جنود هناك صديق لي يدعى لايماك

T'as vu les gens avec qui elle traîne ? Alors, où On va ?
الم ترى نوع الناس الذين تتسكع معهم؟ اذن لاين سنتجه ياسيقان؟

Bien reçu. Nous allons vers le côté Est du bâtiment.
مفهوم، سنتجه إلى الجانب الشرقي من المبنى

on se dirige vers l'Ouest, on suit la lumière, le point de rendez-vous devrait être juste après ce tournant.
سنتجه إلى الغرب ، ونتبع الضوء النقطة المنشودة ينبغي أن تكون عند المنعطف القادم

La route du Sud n'est pas sûre. Demain, nous irons vers le nord. Je ne veux tuer personne d'autre.
يبدو أن الطريق الجنوبيّ ليس آمناً، سنتجه شمالاً غداً، فلستُ أريد أن أقتل أحد آخر.

Je ne sais pas comment On va être mais je peux honnêtement dire ...
فى الحقيقة ليس لدى فكره انا وأبى الى اين سنتجه لكن استطيع بصدق ان أقول

On va vers le sud, comme prévu, on fait profil bas en attendant que tout se calme.
سنتجه الى الجنوب كما خططنا سنتوقف قليلا حته يهدا هذا الشيء

On va se doucher, et après On va au bar, l'intello.
سنذهب للإستحمام ، وبعدها سنتجه إلى الحانة .. أيّها الجامعيّ

Peu importe où est la source sur la Lune, On va la trouver.
أينما كان مصدر الطاقة للإشفيني على القمر فإننا سنتجه مباشرة لهـ

On va aller au vestiaire pour dire deux mots aux joueurs avant le match.
سنتجه ناحية غرفة خلع الملابس ، حيث سأقوم بعمل مقابلات مع اللاعبين قبل المباراة

Moi et le Kid, On va à ce ranch, on le trouve et on le descend.
أنا والفتى سنتجه إلى المزرعة وحينما نجده سنقتله

Jack et moi, On va dans les montagnes un jour ou deux.
أنا و جاك سنتجه الي الجبال ليوم أو أثنين

Je ne sais pas où On va. On se retrouve où ?
و لا اعرف إلى أين سنتجه الأن إذن أين سنلتطقتكم ؟

Moi et les autres gars On va chez Herkmeyer après le boulot.
أنا والبقية سنتجه إلى هيركماير بعد العمل, أتريد مصاحبتنا ؟

On va lancer une promo dans une heure pour le nouveau sigle.
نحن سنتجه الى بعض الحفلات الراقصة خلال ساعة تحت موقع جديد

Je sais. Le truc commence dans 20 minutes. On va bientôt tous s'y rendre.
أعرف، ذلك الشيء سيبدأ بعد عشرين دقيقة وكلنا سنتجه لهناك

Ce billet est magique. Nous allons bientôt atterrir dans un théâtre.
هذه التذكرة سحرية، وهي تعمل فعلاً في أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح

Il est temps d'aller. Nous allons à la tête de l'ambassade des États-Unis.
حان وقت الرحيل سنتجه إلى السفارة الأمريكية

on se dirige au point de ralliement.
سنتجه لنقطة تجمعنا هل تسمعني؟ , حول

Maintenant, retour au bateau. On met le cap vers une crique protégée.
عودوا للسفينة ، سنتجه للخليج المحمي، الآن