"سنتصل بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On vous appellera
• On vous appelle
• On t'appellera
• t'appelle
• On vous contactera
• Nous vous appellerons
• On vous rappelle
• nous vous contacterons
• est nous qui appellerons

On vous appellera quand il y aura du nouveau.
سنتصل بك عندما يكون هناك هي أكثر التطورات.

On vous appellera si on a d'autres questions.
سنتصل بك إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة

On vous appelle du tarmac en arrivant.
سنتصل بك من مدرج المطار لنخبرك بموعد الوصول.

C'est ça. On t'appellera ou on t'enverra des fruits.
نعم, نعم, نعم, سنتصل بك أو نرسل لك بعض الفواكه

On t'appelle si on trouve quoi que ce soit. Tu avais raison.
سنتصل بك , إذا اكتشفنا أي شيء. أنت على حق.

On vous contactera dès qu'on en saura plus sur sa situation.
سنتصل بك لحظة أن يوصلنا تحديثاً بشأن حالة والدك

Je promets, Nous vous appellerons dés qu'il y a du nouveau, Ok ?
أعدك بأننا سنتصل بك عندما تطرأ أخبار جديدة, اتفقنا؟

On vous appellera quand on sera prêts pour en parler.
سنتصل بك حين نصبح جاهزين و سنراجع معك كل شيء.

Derrière la barrière. Si on a besoin de vous, On vous appellera.
أذهب خلف السياج, وإذا لزم الأمر سنتصل بك

Rentrez vous reposer. On vous appellera au besoin.
عد لديارك، نال بعض الراحة، سنتصل بك إذا إحتاجنا لك

Une fois qu'on a la cargaison, On vous appellera pour une date, une heure, un lieu.
، بعدما نلتقط الشحنة سنتصل بك ونخبرك بتاريخ ومعاد ومكان الشحنة

Quand on sera sortis d'ici avec le fric, On vous appellera.
ـ إنها مخبأة ـ عندما نخرج مع نقودنا ، سنتصل بك بهذا الجهاز

On vous appelle si on a quelque chose. D'accord, Jimmy?
اسمع، سنتصل بك إن توفّر أي شيء، اتفقنا يا جيمي؟

On vous appelle... en attendant,
سنتصل بك ولكن حتى ذلك الوقت

Bon, On vous appelle dans quelques heures, alors.
إذاً سنتصل بك بعد ساعات

Si on a besoin d'aide, On t'appellera.
شكرا, ولكن ان كنا نحتاج للمساعدة, سنتصل بك

On t'appellera de la voiture.
سنتصل بك في السيارة.

Et quand on aura besoin de toi, je te promets qu'On t'appellera.
وعندما نحتاجك, أعدك أننا سنتصل بك.

Nick, on t'appelle dès qu'on voit les parents que tu massacres les extraterrestres.
نيك، سنتصل بك حالما نجد الأباء لذا أنت تستطيع رفس المخلوقات الفضائية

On vous contactera si on a d'autres questions. Ne quittez pas la ville.
سنتصل بك في حال وجود أسئلة إضافية لا تغادر المدينة

Nous vous appellerons à votre hôtel.
سنتصل بك في وقت لاحق من هذا اليوم في فندقك

On vous rappelle plus tard. Là, on essaye de faire l'amour correctement.
سنتصل بك ثانية، نحن نحاول حقا أن نحصل على بعض العلاقة الجيدة هنا

Directeur Assistant, nous vous contacterons si nous découvrons quelque chose.
يا مساعد المدير، سنتصل بك إذا عرفنا أى شئ، تمامـ؟

"C'est nous qui appellerons."
"لا تتصل بنا، نحن من سنتصل بك".