"سنتوقف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On s'arrêtera
• On s'arrête
• On va s'arrêter
• arrêt
• on arrête
• nous allons
• nous nous arrêterons
• prendre

On s'arrêtera pour les remettre, et on sera débarrassé de cette bruyante cloche, et de cette voiture empruntée, en un rien de temps.
سنتوقف في الأمام ونحكم ربطهم وسنتخلّص من ذلك الجرس المزعج ومن هذه السيارة المستعارة في وقت لا يُذكر.

Il y a un fast food à la sortie de l'autoroute. On s'arrêtera pour te prendre quelque chose.
هنالك مطعمٌ للوجبات السريعة على الطريق سنتوقف هناك لتتناولي شيئاً

Mais On s'arrête prendre un milk-shake, car il me reste encore cinq points.
لكننا سنتوقف لنحصل على الزبادي المجمد لأنه مازالت لدي خمسة نقاط

On va s'arrêter ici. Traveller veut prendre un bain de foule.
سنتوقف هنا الزائر يريد أن يقف مع الجمهور

Ils disent que la chimio va bien diminuer mon sens du goût, c'est pourquoi on fait un arrêt avant.
يقال أن علاجي الكيميائي سينقص حس تذوقي لذلك سنتوقف هناك أولاً

on arrête tout pour ta copine.
‫أوه ، حسنا ، رائع ‫سنتوقف من أجل صديقتك ، أليس كذلك؟

nous allons arrêter de guérir leur monde Maintenant, penses au destin de toutes ces personnes.
سنتوقف عن علاج عالمهم ، الأن فكرّ في مصير كل هؤلاء الناس

Demain, nous rentrerons chez nous, et sur le chemin de l'aéroport, nous nous arrêterons pour un hommage au Mémorial de l'Holocauste.
غدًا سنعود للديار وفي طريقنا للمطار سنتوقف لنقدم عزائنا بالنصب التذكاري للمحرقة

On s'arrêtera et on te prendra un burger sur la route, héros.
سنتوقف لنشتري لك شطيرة لحم في طريقنا لإدارة الأمن الوطني أيّها البطل.

- Vous avez du bacon et des oeufs ? - On s'arrêtera dans un pub en chemin. La porte !
ـ هل لديكم وجبه طعام ـ سنتوقف امام حانة في الطريق

En chemin, On s'arrêtera à Chicago pour aller voir un match des Cubs.
في الطريق .. سنتوقف في شيكاجو للعبة الأكواب

On s'arrête dans une station-service où nos faux Russes nous trahissent et nous tuent dans une embuscade.
و في وقت مُتأخر من الليل , سنتوقف في محطة للوقود حيث سيتم إعتراضنا بطريقة وهمية و سنُقتل في كمين على ضوء القمر

Parce qu'aujourd'hui, On s'arrête de courir.
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Quand c'est plein, On s'arrête
-أجل، عزيزتي . -وعندما تشعرين بالامتلاء ، حينئذ سنتوقف.

Mais On va s'arrêter pour déjeuner avant d'aller chez les Truths au cas où tu tires sur l'un d'eux. Et on va pas courir après.
لكننا سنتوقف للغداء قبل ذهابنا , في حال أنك أصبت أحدهم فلن نجد الوقت بعد ذلك

On va s'arrêter ici, juste pour une dernière nuit cap ?
سنتوقف هنا ونحصل على سيارة أجرة؟

Non, allez. On va s'arrêter à cette plage.
كلّا، بالله عليك، سنتوقف في هذا الشاطئ.

Où est-ce que vous allez ? J'ai promis à mes amis que nous ferions un arrêt.
الى أين تذهب ؟ وعدتُ أصدقائي بأننا سنتوقف

C'est le seul arrêt qu'on fait sur le chemin du poste de police.
هذه المحطة الوحيدة التي سنتوقف فيها قبل الذهاب لمركز الشرطة

Si t'arrêtes de saigner, on arrête.
سأخبرك ماذا , توقف عن النزيف . نحن سنتوقف

on arrête de jouer à son jeu. Elle voulait qu'on soit fort.
سنتوقف عن المشاركة في ألاعيبها، لقد أرادت منا أن نصبح أقوياء.

nous allons à présent faire une brève pause, sans lever la séance, pour laisser aux observateurs le temps de prendre les places qui leur sont attribuées.
سنتوقف قليلاً دون رفع الجلسة لتمكين المراقبين من الجلوس في الأماكن المخصصة لهم.

Nous sommes proche de Cerros, nous nous arrêterons et verrons si ils ont un docteur.
نحن بالقرب من "تريس سيروس" سنتوقف ونرى إن كان.. لديهم طبيب..