"سنجالا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sangala
• sangalais

Les dossiers de Bank Lausann montrent qu'il faisait activement affaire avec des entreprises qui faisaient du business avec le Sangala.
سجلات مصرف "لوزان" كشفت بأنه كان يتاجر بشكلٍ نشط مع المؤسسات التجارية في "سنجالا" -سنجالا"! ؟"

En retour, ils ont pu concevoir une arme de destruction massive au Sangala.
وفي مقابل السماح لهم بتطوير وتصنيع سلاح دمارٍ شامل في "سنجالا"

Des survivants dans la province de Sangala pensent qu'une intervention américaine est nécessaire pour empêcher d'autres massacres
الناجون من الشعب الأفريقي في "سنجالا" يعتقدون بأن التدخل الأمريكي ضروري لوقف إراقة المزيد من الدماء

Se pourrait-il que ce soit lié à notre intervention à Sangala ?
-أيمكن لهذا أن يكون مرتبطاً بتدخلنا في "سنجالا"؟

Ces tentatives pour nous empêcher d'intervenir dans le génocide sangalais ont échoué.
محاولاتهم لإيقافنا من التدخل في الإبادة الجماعية في "سنجالا" فشلت

En retour, ils ont pu concevoir une arme de destruction massive au Sangala.
في مقابل أن يسمح لهم بتطوير وتصنيع سلاح دمارٍ شامل في "سنجالا"

En échange, ils ont pu développer et fabriquer une arme de destruction massive au Sangala.
وفي مقابل السماح لهم بتطوير وتصنيع سلاح دمارٍ شامل في "سنجالا"

C'est la seule façon d'amener la démocratie au Sangala.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي ستعمل بها الديمقراطية في "سنجالا"

Madame la Présidente. Laissez le peuple de Sangala déterminer son propre destin.
واسمحي لشعب "سنجالا" لتقرير مصيرهم بأنفسهم

En insistant pour qu'on replie les forces d'invasion de la côte du Sangala.
بالاصرار على انسحاب قوات الاحتلال من ساحل "سنجالا"

Vous savez combien de gens ils ont tués depuis qu'ils sont revenus au Sangala ?
تعلم كم شخصاً قتلوا منذ أن عادوا إلى "سنجالا"؟

Apparemment, il y a un complot contre l'ancien premier ministre du Sangala.
على ما يبدو، بأن هنالك مؤامرةً موضوعة ضد رئيس الوزراء السابق لـ"سنجالا"

Madame la Présidente, je me soucis plus du Sangala que de moi-même.
سيدتي الرئيسة، قلقي الرئيسي هو حول "سنجالا" وليس لنفسي

vous allez demander à vos forces de se retirer des environs de mon pays, le Sangala, à effet immédiat et permanent.
ستسحبين قواتكم من حول بلادنا "سنجالا"، فوراً وللأبد

Je ne pense pas que quiconque vous en voudrait si vous voulez retenir les troupes, au moins temporairement, d'envahir le Sangala.
لا أعتقد أن أحداً سيلومكِ للتراجع على الأقل مؤقتاً في احتلال "سنجالا"

Et tout ça parce que j'ai refusé de changer de direction pour le Sangala.
كل ذلك لأني رفضت تغيير المسلك حول "سنجالا"

Avant d'être agent des Services Secrets, il était dans les Forces Spéciales, et pendant 2 ans, il a servi au Sangala.
فقبل أن يكون عميلاً بالأمن السري، كان من المغاوير ولسنتان خدم في "سنجالا"

Elle a été conçue au Sangala.
كل ما أعلمه بأنه تم تطويره بـ"سنجالا"

En retour, Juma a autorisé Starkwood à utiliser le Sangala comme base d'action
في مقابل أن يسمح (جمعة) لـ"ستاركوود" لاستخدام "سنجالا" كقاعدةً للعمليات

- Des vidéos du Sangala.
مشاهد مصورة من "سنجالا"

Je viens de donner l'ordre pour que nos troupes commencent les opérations qui libéreront le peuple sangalais.
قبل وقتٍ قصير، أصدرت أمراً لقواتنا للبدأ بالعمليات التي ستحرر شعب "سنجالا"