"سنجدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la trouver
• On la trouvera
• On va la retrouver
• on la retrouvera
• Nous la trouverons

Si ta femme est toujours en ville, nous allons la trouver.
لو ما زالت زوجتك في المدينة، فإننا سنجدها.

Et je sais que c'est effrayant, et que ta sœur est seule, mais on va la trouver.
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها لكن سنجدها قريبا

Avec un peu de chance, On la trouvera.
،يمكنني أن أقتحم بعض الأبواب .وإن كنّا محظوظين، ربما سنجدها

Ça prendra un jour ou deux. On la trouvera.
قد يستغرق يوماً أو يومين، ولكننا سنجدها.

Fais-moi confiance, On va la retrouver, mais, Claudia, tu dois être présente, tu dois être concentrée.
إئتمنني، نحن سنجدها. لكن، كلوديا، أحتاجك حالي. أحتاجك ركّزت.

On n'en sait rien. Mais elle a réussi à s'enfuir. Et si elle est dehors, On va la retrouver.
لا نعلم، لكنها تمكنت من الخروج من المنزل مع كلّ هذه العقبات، و إنّ كانت بالخارج، سنجدها

Super. on la retrouvera en 30 minutes. Appelle les keufs.
جيد, سنجدها خلال 30 دقيقة إتصلي بالشطرة وأخبريهم

Nous voulons savoir qu'elle va bien. Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Mais la maison grouille de démons. Comment va-t-on la trouver ?
لكن المنزل محاصر بمشعوذين ، كيف سنجدها ؟

- Comment la trouver ?
كيف سنجدها هناك الملايين من الناس في الولايات

Je traque Gossip Girl par GPS. Comment d'autre allons-nous la trouver ?
لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟

On va la trouver. D'accord ?
ستكون هنا في مكان ما سنجدها ، حسنا ؟

- Ouais ? On va la trouver, ne t'en fais pas.
سنجدها ولا تحتاج أن تقلق بشأن ذلك.

Si elle est là, On la trouvera.
حسنا , لا تقلق يا بني ان كانت هنا , سنجدها

En l'honneur de ceux qui sont étendus devant vous, On la trouvera.
...علي ذكر هذه الاقاويل قبلكم هنا .سنجدها

Il y a des patrouilles partout. S'il y a une issue, On la trouvera.
عزيزي, هناك فرق للبحث في كل مكان - لو أن هناك طريقة, سنجدها -

Elle est en vie, lieutenant. On va la retrouver.
..انها حية ايها الملازم , سنجدها

Bon, On va la retrouver. On va la retrouver.
حسناً، سنجدها سنجدها وبعد أن نجدها،

Ok, On va la retrouver. On va juste tracer son téléphone.
حسنا، سنجدها علينا ان نتعقب هاتفها وحسب

Je te promets qu'on la retrouvera et nous seront à nouveau une famille.
حسناً؟ أنا أعدك أننا سنجدها وسنعود كعائله مجدداً

A son réveil, Janet saura où est Kim. on la retrouvera.
عندما تستيقظ "جانيت" سنعرف منها اين "كيم" و سنجدها

on la retrouvera. Ceux qui vous ont séparés seront tués.
سنجدها يا أخي، وسنقتل كل من باعد بينك وبينها.

Maintenat, vous découvrez ça et Nous la trouverons.
والآن، انت اكتشف ذلك، ونحن سنجدها