"سنجري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va
• Nous allons
• nous aurons
• nous tiendrons
• Nous ferons
• On fera
• nous procéderons
• On fait
• va faire
• Maintenons
• nous organiserons

Alors à poil. On va faire le check up ici.
هيا إذاً، إخلع ملابسك سنجري الفحص الجسدي هنا

C'est juste un coup de chaleur. Mais On va faire une IRM pour être très prudent.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Nous allons commencer par des anticoagulants et faire un bilan.
لذا سنجري تحاليل دم و بعض الفحوصات الأخرى

Durant les mois à venir, Nous allons conduire l'examen de cet important organe de l'Organisation des Nations Unies.
وخلال الأشهر القادمة، سنجري استعراضا لتلك الهيئة الهامة للأمم المتحدة.

Nous restons convaincus que nous aurons un échange de vues productif et efficace sur des questions pertinentes relatives au désarmement et à la non-prolifération.
وما زلنا نثق بأننا سنجري تبادلا للآراء منتجا وفعالا بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار ذات الصلة.

Dans 30 jours, nous tiendrons des élections nationales, provinciales et sénatoriales, parachevant ainsi le processus de rétablissement d'une démocratie véritable au Pakistan.
وفي غضون 30 يوما، سنجري انتخابات وطنية ومحلية وللأعيان، استكمالا لعملية استعادة الديمقراطية في باكستان.

Ces 200 femmes seront invitées à Washington, où Nous ferons plus de tests et d'entretiens
المئتي سيدة سيستدعون الى العاصمة واشنطن حيث سنجري المزيد من الاختبارات والمقابلات

On fera des analyses heure par heure. Enzymes, ammoniaque, coagulation.
سنجري فحوصات دم كل ساعة ومستويات الأمونيا والبروثرومبين

après cela, nous procéderons à des consultations dans cette salle sur toutes les autres questions non réglées.
وبعد ذلك فورا، سنجري مشاورات غير رسمية بشأن سائر القضايا المتعلقة الأخرى.

On fait un test en pression négative. {\1cH00ffff}Gerbez 457 m de tiges.
سنجري أختبار سلبي للضغط وسنبدأ بأنبوب 3000 قدم

On va faire une angio pour exclure la dissection ou l'anévrisme.
المغناطيسي بالرنين فحصاً سنجري الدم أمهات أو التحلل لنستبعد

On va refaire une écho.
لذلك سنجري اختباراً آخر من الموجات فوق الصوتية

Je vous assure que l'On va effectuer une enquête approfondie et que nous vous tiendrons informés.
أطمنك أننا سنجري تحقيق كاملاً ونبقيك على أطلاع كامل.

Y en a plus pour longtemps. On va faire des tests et on essaiera de te renvoyez chez toi.
سنأمل ألا يكون سيئاً لوقت أطول سنجري فحوصات لبضعة أيام لكي يتم إخراجك منه

Nous allons donc procéder à un septième tour de scrutin libre.
لذلك فإننا سنجري جولة اقتراع سابعة غير مقيدة.

Si je n'entends pas d'objection, Nous allons procéder à un nouveau tour de scrutin en tenant compte des retraits annoncés.
إذا لم أسمع اعتراضا، ومع مراعاة انسحاب مرشحين، سنجري الآن جولة أخرى من الاقتراع.

Nous allons donc nous entretenir avec les représentants de beaucoup d'autres États pour élaborer des propositions concrètes de réforme.
ولذلك سنجري مناقشات على نطاق واسع مع آخرين لإعداد مقترحات محددة للإصلاح.

Ensuite, nous aurons une discussion informelle avec le groupe sur le dispositif de désarmement.
وبعد ذلك، سنجري مناقشة غير رسمية مع الفريق المعني بآلية نزع السلاح.

En outre, nous avons tenu des élections présidentielles, et, dans moins de trois jours, nous tiendrons des élections législatives et régionales.
فضلا عن ذلك، أجرينا انتخابات رئاسية ناجحـة، وبعد أقل من ثلاثة أيام سنجري انتخابات برلمانية وإقليمية.

Nous ferons une analyse sanguine malgré tout. Pour le mercure.
سنجري تحليل لدمائه رغم ذلك، بحثاً عن الزئبق.

Tu dois creuser jusqu'au tunnel en dessous de nous. - On fera le sort ici.
أنت يجب أن تحفر مدخلًا للأنفاق التي أسفلنا، سنجري التعويذة هناك.

Cela signifie que lorsque des votes enregistrés ou séparés ont eu lieu, nous procéderons de la même manière.
وهذا يعني أننا سنجري تصويتات مسجلة أو منفصلة حيثما فعلت اللجنة ذلك.

Avec Simone, On fait l'échange chez Billingsley.
أنا وسايمون سنجري التبادل في بيلينجزلي هل تعرف شكلي؟

Maintenons contact visuel avec l'équipe tactique.
سنجري اتصالاً مرئياً بالفريق الفني الموجود في الموقع

nous organiserons par ailleurs des consultations périodiques afin que notre région participe activement aux négociations sur l'élaboration d'une convention des Nations Unies contre la corruption.
وبالمثل، سنجري مشاورات دورية حتى تواصل منطقتنا مشاركتها النشطة في المفاوضات الجارية بشأن اتفاقية للأمم المتحدة لمكافحة الفساد.