"سنجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on va
• On s'assoit
• va s'
• s'assied
• rester assis
• Nous nous assiérons
• on sera
• On reste
• nous asseoir
• s'asseoir et
• On s'assiéra

Je parie qu'on va se poser et faire des forages du noyau, non ?
أراهن أننا سنجلس فى الانحاء و نشاهد الأمر , لا ؟

on va s'asseoir autour d'une tasse de café, et discuter comme des femmes intelligentes.
سنجلس و نرتشف القهوة و سنحل ما بيننا من خلاف كإمرأتان ذكيتان

Tu crois vraiment que l'On s'assoit juste déjà prête à chaque fois ?
هل تعتقد أننا فقط سنجلس و جاهزين طوال الوقت ؟

Je suppose qu'on s'assied.
أعتقد أننا سنجلس

on va retirer une tumeur aujourd'hui ou on va juste rester assis ici et en parler ?
هل سنستأصل الورم من ذلك الرجل أم سنجلس ونتحدث عن الأمر؟

Oh! Nous nous assiérons ensemble dans le jardin le soir et regarderons nos petit-enfants grandir.
سنجلس معاً في الحديقة في المساء

Mais j'ai besoin que tu me promettes qu'on ira s'asseoir et rigoler de ça quand on sera vieux et grisonnant, OK ?
ولكني أريدك أن تعدني أننا سنجلس ونضحك على هذا عندما نكبر ونشيخ، اتفقنا؟

Si On reste assis ici, t'as besoin de ça ?
إذا كنّا سنجلس هنا ، ستكون بحاجة لهذا

Nous allons juste nous asseoir, attendre l'appel, et entraîner cette bande dans leur chute.
سنجلس منتظرين المكالمة ثم سنقضي على الفريق

Je ne sais pas pourquoi elle est partie cette fois-ci, mais... je sais qu'elle va revenir et tous les trois, On s'assiéra et on parlera.
لا أدري لما رحلت الآن، لكني .. أعلم أنها ستعود للمنزل و سنجلس ثلاثتنا و نتحدث

on va s'assoir juste ici et mettre ça sur nos têtes, et on ira bien. Je te le promets.
سنجلس هنا و نضع هذا على رأسينا، و سنكون كما يرام، أعدك.

on va juste s'asseoir ici et attendre de voir si cette banque est la prochaine sur la liste ?
سنجلس هنا فحسب و نرى ما إذ كان هذا هو المكتب التالٍ في سرّقتهم.

on va s'asseoir sur ces lits dégueulasses et parler du fait que tu as un vrai problème !
نعم نحن سنجلس على تلك الاسرة وسنتحدث حول حقيقة انك

Et après toi et moi On s'assoit, et on décide de qui meurt.
وبعدها أنا وأنت سنجلس ونتحدث عمّن سيلقى حتفه

On s'assoit tranquillement pendant 10 minutes, et alors on courra pour l'avoir.
سنجلس هنا لعشر دقائق، ومن ثمّ سنذهب إليه.

Vous savez, On s'assoit tous, on regarde dans un miroir, et on voit nos vies anterieures.
نحن جميعأ سنجلس أمام المرآة وسوف نرى أمور حياتنا فى الماضى

Où on s'assied ?
كيف سنجلس على الطاولة ؟

Nous nous assiérons et discuterons.
سنجلس و نتحدث