"سنحضر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va
• On aura
• On amène
• va chercher
• sera
• Nous allons
• On trouvera
• On fera

Tout ira bien. On va te donner de la morphine.
ستكون بخير يا بني، سنحضر لك بعض المورفين

On va de nouveau fouiller. On fera appel à des chiens et plus d'hommes.
سنفتّش الملكيّة مجدداً ، وهذه المرّة سنحضر الكلاب والمزيد من الموظفين

Bien sûr, bien sûr. On va te trouver une infirmière. 24/7.
بالطبع، بالطبع سنحضر لك ممرضة، على مدار الساعة

Plus tard, On aura un pack de 12, ramenez-le chez vous, faire savoir à tout le monde que tu es un indic, au mieux.
ربما لاحقاً سنحضر 12 حزمة نحضرها الى هنا ونجعل الجميع يعلم انك من افضل المخبرين

Dites-lui qu'On amène la détenue Ferguson pour une auscultation obligatoire.
اخبريها بأننى سنحضر السجينة فيرغسون من اجل فحص طبي

Alors On va chercher un mandat, revenir avec des recrues de l'Académie.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا

Mon entraineur et moi viendrons aussi. Ainsi ce sera une sortie de groupe.
مدربي وأنا سنحضر أيضا بعدها يصبح لقاءا جماعيا.

Nous allons ramener Thomas sain et sauf.
تقول ذلك لأنها تعلمه حقاً نحن سنحضر توماس للمنزل آمناً وبخير

On attend plus d'alpinistes. Je vous dirai ce qu'On trouvera.
سنحضر مزيداَ من المتسلقين وأبقيك على اطلاع بكل جديد

J'en ai quelque uns dans mon camion, On va les ramener et tout sécher.
وسأبذلُ جهدي عند الشاحنة ومن ثم سنحضر المراوح لنجفف المكان

On va aller prendre un verre, une tasse de thé ou quelque chose.
لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر

Ça va aller. On va vous donner à manger. Attention, votre tête.
ستكونين بخير، لا بأس سنحضر لك شـيئا ً تتناولينه تعالى، انتبهى لرأسك..

On va rater le début du film.
،إن كنا سنحضر ذلك الفيلم ألا يجب الذهاب الآن؟

On va avoir une vache, des cochons et peut-être des poules.
بقره .. وبعض الخنازير وربما سنحضر بعض الدجاج

On va te chercher cet antidote. Alex est parti traquer le démon.
سنحضر لكِ الترياق اكساندر يصطاد الشيطان الآن

On va donner aux prisonniers une semaine de vivres pour partir.
سنحضر المسجونين، ونمدهما بإمدادات أسبوع للطريق

On aura un bateau, on ira à Bora Bora, et on...
سنحضر قاربا سنبحر الى بورا بورا و من ثم سوف

On mangera quelque chose quand On aura fini, comme on a dit,
اجل، حسنا، سنحضر شيئا لنأكله. عندما ننتهي مما تكلمنا عنه، حسنا، ايرا؟

On amène les policiers ici et ils vont trouver qui est mort, qui est en vie and qui est quoi.
سنحضر الشرطة إلى هنا ويمكنهم تبيّن أيّهم ميت وأيّهم حيّ، أو أياً كان.

- Karina et moi, On va chercher à boire.
حسنا, انا وكارينا سنحضر شيئا لنشربه.

240)}Ça sera super. T'auras plein de bonbons.
حسناً ، سيكون الأمر على مايرام سنحضر الكثير من الحلوى

Le Dr Warner restera ici. Nous allons faire venir quelqu'un qui pourra vous aider.
د. ورنر يبقى هنا سنحضر أى شخص آخر قد يكون قادر على المساعده

On trouvera l'argent, mais on a besoin que tu fasses le mort, jusqu'à ce qu'on récupère Tara.
سنحضر المال من مكان آخر ما نحتاج منك أن تكون ميتاَ فقط حتى استعادة " تارا"