"سنخبره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On lui dira
• on va lui dire
• On lui dit
• Nous lui dirons
• lui annoncer
• va lui dire qu'

On lui dira que son ennemi est devenu invincible aux balles.
نحنُ سنخبره أن أعداءه أصبحوا مضادين للرصاص

Si on le trouve, On lui dira de partir et d'arrêter de faire du bruit.
إن وجدناه, سنخبره بأن يغادر ويتوقف عن إصدار هذه الأصوات

On lui dira qu'on a tout cru et il pissera de rire.
غدا في درس التاريخ سنخبره اننا صدقناه و سينفجر ضحكا

on va lui dire la vérité. Que je n'ai jamais rien lui de ce genre.
سنخبره بالحقيقة، أنني لم أقرأ قط شيئاً مماثلا له.

on va lui dire qu'il est mort.
- كلا، سنخبره أنه ميت.

Qu'est-ce qu'On lui dit exactement ?
صحيح, إلي أي حد سنخبره بالتحديد؟

Peut-être que Nous lui dirons un jour. S'il survit jusque là.
ربما سنخبره يوم ما لو عاش فترة أطول

Ok, super. On lui dira.
هذا رائع تأكد بأننا سنخبره بذلك

Non, mais On lui dira que tu as vraiment besoin de le voir...
كلا، لكننا سنخبره أنك، حقا، حقا، حقا ترغبين في رؤيته إذا...

On lui dira qu'on a fait, quelques changements.
سنخبره بأننا سنجري تعديلاً بسيطاً بالنص

On lui dira quand il y en aura un.
سنخبره عندما يكون هناك طفل لنخبره عنه

On lui dira que tu vas réparer le lecteur, mais au lieu de ça, tu vas tout effacer.
سنخبره بأنك ستُصلح الذاكرة

On lui dira juste "merci, mais non merci."
"سنخبره ببساطة "شكرًا ولكن كلاّ

On lui dira demain au petit-déj'.
سنخبره غداً عند الإفطار

on va lui dire qu'il est sacrément mort.
‫سنخبره أنه ميت!

On va appeler Lip, et on va lui dire ce qu'il se passe.
(سنتصل بـ (ليب و سنخبره بما يجري

on va lui dire que Nikki sera présente.
سنخبره أنّ (نيكي) ستكون هناك

On lui dit qu'il y a une fête et on l'invite.
سنخبره أنّ هناك حفلة ثم ندعوه إليها.

On lui dit que quelqu'un est entré par effraction.
سنخبره أنّ أحداً ما اقتحم الشقّة

Nous lui dirons que tu étai ici. - Ouais.
سنخبره أنك جئتِ

Qu'est-ce que tu crois qu'on va lui annoncer au juste ?
حسنُ، ما الذي تظنين بالضبط أننا سنخبره عنه؟