"سنخرج من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va sortir d'
• On s'en va
• on sort de
• sortir de
• On se tire d'
• On se casse d'
• on sort d'
• On va s'en sortir
• sortira d'
• Nous allons sortir d'

Ce n'est pas vrai. On va sortir d'ici. Ton père va nous trouver, je te promets.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

Mais c'est bon, car On va sortir d'ici, et personne ne le saura jamais.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Tu sais, j'attrape juste un livre. Et On s'en va.
لقد أتيت لأخذ كتابي وبعدها سنخرج من هنا

Dès qu'on sort de là, je vais déposer ce nom directement.
طالما سنخرج من هنا سأخذ ذلك دبابة القرش مباشرة إلى

- Je m'en fous de ce que vous savez. Du moment que quelqu'un sait comment sortir de cet enfer d'ici demain.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

On se tire d'ici dans 15 minutes, n'est-ce pas ?
سنخرج من هنا خلال خمس عشر دقيقة حسنا

Puis je vais voir le gars de la sécurité et On se casse d'ici, Ok?
ثم بعد ذلك سوف أذهب لكى أحضر حارس الأمن ثم سنخرج من هنا , حسنا؟

on sort d'ici, et peut-être que tu pourrais lui laisser une chance.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة

Maintenant, on doit réfléchir à comment On va s'en sortir.
حالياً علينا اكتشاف كيف سنخرج من هذا المأزق

l'Agent "Extensions de cheveux" et moi, On va sortir d'ici,
العميل "وصلات الشعر المستعار" سنخرج من هنا

On va sortir d'ici.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}سنذهب سنخرج من هنا

Mais comment On va sortir d'ici ?
أريد أنْ أعرف كيف سنخرج من هنا

On va sortir d'ici ensemble.
سنخرج من هنا سويه

Fais tes bagages, On s'en va.
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا

Laisse-moi finir de nourrir le chien et On s'en va. Je suis pas pressé.
دعني أنتهي من اطعام الكلب ثم سنخرج من هنا

On s'en va d'ici. Cette planète va être propulsée hors de son orbite.
نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره

Je te souhaite bonne chance, vraiment, mais nous on sort de là.
أتمنى لكِ حظ سعيد حقاً لكننا سنخرج من هنا

Là, à 300 km, on sort de la montagne.
هناك، على بعد حوالي 200 ميل حيث سنخرج من الجبل

Donc je vais péter les boulons de ces automates, et sortir de ce merdier toutes les deux.
لذلك سوف أبرح صفائح الخردة تلك ضربا حتى تنفك براغيهم و كلانا سنخرج من هذا المكان اللعين

On va faire un passage de plus et On se tire d'ici.
"سنقوم بتمريرة واحدة وبعد ذلك سنخرج من هُنا"

Tout ce que je sais, c'est qu'On se casse d'ici.
كلّ ما أعرفه هو أنّنا سنخرج من هذا المكان اللعين

Prends quelques trucs, mets-les et on sort d'ici.
اسرقي بعض الاشياء, و هرّبيهم و سنخرج من هنا

Allez, ma chérie ! On va s'en sortir.
لا عليكِ يا عزيزتي، سنخرج من هذه الورطة.

Suivez-moi et on sortira d'ici vivants.
و الآن اتبعوني و سنخرج من هذه الجزيرة أحياء

Non, Nous allons sortir d'ici.
كلاّ، سنخرج من هُنا.