"سندان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enclume
• étau
• à ordre

Une enclume, des fils barbelés, un arc et une flèche.
أحتاج سندان الحداد بعض السلك الشائك، وقوس وسهم

Comme cet ouvrier qui s'est fait assommer par une enclume.
مثل عامل البناء الذى سقط على راسة سندان.

Je suis passée par là. On m'a déjà trompé, Et c'est comme si quelqu'un lâchait une enclume sur votre coeur
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

Le tireur a mis l'arme dans un étau.
هذا يعني أن القاتل وضع السلاح في سندان الحديد

L'étau a laissé des marques d'impression très singulières sur le canon.
وضعت الفوهة في سندان وذلك تلك أثر مميز جداً على الفوهة

Deux autres billets à ordre ont été émis en septembre 1990 et n'ont toujours pas été acquittés selon Fusas.
وصدر سندان إذنيان آخران في أيلول/سبتمبر 1990 ادعت الشركة أنهما لم يسدَّدا هما أيضاً.

J'ai fait tomber une enclume sur son torse pour empêcher le développement.
لا، لقد وضعت سندان على صدره لأمع نمو الرئة

Mon pauvre chien a dû s'enfuir et être renversé par une voiture ou un camion, ou un train, ou une enclume...
لابد أن كلبي المسكين قد هرب و صدمته سيارة أو شاحنة أو قطار أو سندان

J'ai traversé le Pas-de-Calais... avec une enclume sur la poitrine !
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Le savoir doit être testé contre l'enclume de l'expérience.
المعرفة يجب أن تختبر ضد سندان التجربة

Pour ce que j'en sais, Wile E. Coyote s'est mit une enclume sur la tête.
كل ما أعرفه أن " ويل إي كيوتي " أوقع عظمة سندان الإذن على رأسه

Je suis persuadé que notre tâche sera facilitée par la direction compétente de notre président. Comme il vient de Finlande, un pays qui a été forgé par l'histoire sur l'enclume de l'endurance politique, économique et sociale, il saura très certainement apporter à nos délibérations un sens de l'action et un sens des priorités.
وإني واثق أن عملنا سوف تسهله الإدارة الماهرة لرئيسنا، فهو قادم إلينا من فنلندا، البلد الذي شكله التاريخ على سندان القدرة السياسية والاقتصادية والاجتماعية على التحمل، ومما لا شك فيه أنه يجلب معه روحا لحمتها توخي القصد وسداها سرعة الأداء لتخيم على مداولاتنا.

Je lève un véritable enclume sur la tête de Meers.
أنا رفع سندان الحقيقي على رأسه Meers.

Oh, qu'est-ce que je ne donnerais pas pour qu'une enclume me tombe dessus.
-ماذا يجب أن أعطي ليقع سندان علي؟

Ici "à l'enclume de Satan."
"هنا في صحراء "سندان الشيطان

enclume
سندان){\fad(1000,1000)})

239. Nam Kwang a fourni une copie de deux billets à ordre qu'elle qualifie d'" anciens " .
239- قدمت شركة نام كوانغ نسخاً عن سندين إذنيين تصفهما بأنهما " سندان قديمان " .