"سندخل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va
• On entre
• On y va
• Nous allons
• on rentre
• va entrer
• Nous entrons
• rentrer
• on entrera
• On arrive
• Nous irons
• nous aborderons

On va lui dire que les flics ne faisaient pas partie du plan et qu'on arrête là les conneries. Venez.
سندخل إليه ونخبره أن الشرطة لم تكن جزءً من خُطتنا والأمر سينتهي هُنـا، هيّا لنخبره بذلك

On va prendre cette porte et vous les gars, la porte ouest en bas de l'allée
نحن سندخل من هذا الباب, انتم خذوا الباب الغربى فى نهاية هذا الزقاق

Tu tapes le code, On entre. Une entourloupe, on te tue.
تُدخل الرمز، ونحن سندخل أي ضجة، ونحن سوف نقتلك.

Au 4e mouvement, il en écrase. A 3 h, On entre.
بحلول الرابعه يخرج بسرعه لذا سندخل الساعه الثالثه صباحا

Que personne ne nous surprenne. On y va. Prêt ?
تأكد لا أحد يفاجىء نحن سندخل مباشرةً، جاهز؟

D'accord, sérieusement, Eden, je pense que Nous allons aller dedans maintenant.
حسناً , بجد يا إيدن أعتقد بأننا سندخل الآن

on rentre, on regarde. Si ça ne va pas, on ressort.
سندخل وسنتفقد المكان وإن لا زلت متوثرة فسنعود

On va rejoindre l'Europe, comme ça ? Aucune chance !
هل هذه الطريقة التي سندخل بها الاتحاد الأوروبي؟

J'ai forcé la porte, il m'a dit : < < N'y vas pas, tu es encore trop petit, On va y aller > > .
وكسرت باب المنـزل، ولكنه قال لي: لا تدخل، فما زلت صغيراً، سندخل نحن.

On va à l'intérieur, on trouve ton neveu et le prêtre, et on se casse d'ici.
سندخل ونجد ابن أخيك والقسيس وسنخرج من هناك

On va être entré et sortie, personne ne remarquera qu'on est ici, hmm ?
سندخل ونخرج، لا أحد سوف يعرف حتى أننا هنا، هم؟

Vous ne pouvez pas sortir, et dans quatre minutes, On entre.
لاتستطيعي الخروج, وخلال أربع دقائق, نحن سندخل.

On entre et on sort. Ni vu ni connu !
سندخل ونخرج قبل أن يلحظ أي أحد أننا دخلنا

Donc On entre, on observe, on sort, on se voit ici pour le débriefing, puis on verra pour la suite.
إذن، سندخل هناك لنعرف ما نريده ثم نخرج ونتقابل هنا ثانيةً لطرح الأسئلة والاستشارة فيما يخض الأفعال القادمة

- On n'attend pas ! On y va.
حسناً، سوف ندخل قل لفرقة التدخل بأننا سندخل

Alors toi et moi On y va, en éclaireurs.
لذا أنا وأنت سندخل ونسلط بعض ضوء لتحقق من ذلك

Voilà ce que vous allez faire, vous et moi, Nous allons passer cette porte.
هذا ما سنقوم به أنا و أنت, سندخل من ذلك الباب.

Oh mon Dieu. on rentre et on ressort direct. Allons-y.
يا الهي , حسنًا سندخل ونخرج بسرعه , هيا

Oui, On va entrer et pendant qu'on y est, je ne sais pas, On va demander un prêt pour notre affaire.
حسنا, نحنوا سندخل بينما نحنوا هنا, حسنا, انا لا اعلم, اطلب قرض عمل.

Nous entrons dans la taverne, nous signons les pardons, alors non seulement nous serons en ordre avec la loi, mais notre argent aussi.
سندخل الحانة ونوقع أسمائنا، وبعدها لن نكون أبرياء فقط مع القانون، سيكون معه مالنا أيضاً

Question : comment on fait rentrer les aimants dans le tuyau qui est rempli de litres de carburant ?
سؤال واحد: كيف سندخل المغناطيس في الأنبوب مملوء بآلاف الغالونات من النفط؟ نخترق النظام ونفرغ الأنابيب،أستطيع تغييرها

On est proches de l'entrée, on entrera quand même.
إننا على مقربة من مقدمة الصف سندخل في جميع الحالات

Dès que tu as identifié quelqu'un de l'équipe, On arrive.
حالما تحدد هوية الشخص المسؤول، فإننا سندخل المكان

Nous irons dans les enfers quand on y sera obligés, pas avant.
سندخل إلى العالم السفلي حينما يتحتم علينا ذلك و ليس قبله

Il est donc clair que nous aborderons le prochain millénaire avec des problèmes non résolus et avec des défis d'une ampleur telle que nous continuerons à y être confrontés dans un avenir que nous ne pouvons prévoir.
ومن الواضح أننا سندخل اﻷلفية الجديدة بمشاكل لم تحل وبتحديات ضخمة ستواجهنا في مستقبل لا يمكن التنبؤ به.