"سنرى ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On verra ce
• Nous verrons ce que
• verra ce qu'
• voir ce qu'on
• verrons ce qu'
• On verra bien ce
• Voyons ce qu'on
• On va voir ce qu'
• verrons ce que nous

Je vais peut-être devoir faire exorciser la petite, On verra ce qui se passe.
واحتمال أن تُجرَى جلسة طرد شياطين للصغيرة. سنرى ما سيحدث.

On verra ce que ces fils de pute feront quand ils verront leurs cousins travailler à leur place.
سنرى ما الذي يفعلونه هؤلاء الحمقى عندما يرون أبناء عمومتهم يعملون في الحقول

Nous verrons ce que la toxicologie dit, mais je pense que ce gars faisait trop la fête et qu'il en a payé le prix.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

Je suppose que l'On verra ce qu'un jury peut en faire.
أعتقد أنّنا سنرى ما الذي ستقرره هيئة محلّفين.

On va voir ce qu'on peut faire.
لقد أحرزنا سنرى ما يمكننا معرفة ذلك.

Nous verrons ce qu'on peut faire... pour vous obtenir ce que vous voulez, OK?
...سنرى ما يمكن أن نفعله حول الحصول لك على ما تريد، حسنا؟

On verra bien ce qui se passe quand, au lieu de steaks de cellules, on fabriquera des corps de stars entiers.
سنرى ما سيحدث حينما ننتقل من انماء لحوم المشاهير الى انماء اجساء مشاهير كاملة

Tapons "funk" sur iTunes et Voyons ce qu'on obtient.
سنطبع كلمة فنك على الآيتونز و سنرى ما سيأتي

Nous verrons ce que nous pourrons faire.
حسناً، سنرى ما يمكننا عمله.

On va commencer par une échographie. On verra ce que vous attendez.
سنبدأ بالموجات فوق الصوتية سنرى ما الذي تحملين به

On va lui prendre un rendez vous à la clinique, et On verra ce qu'ils disent.
سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه

J'ouvre, j'aspire et On verra ce qui se passe.
‫سأفتح نضح الورم الدموي ‫وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

Gardez-le en ligne quand il rappelle et On verra ce qu'on peut faire.
إن اتصل مجدداً، أبقهِ على الخط سنرى ما يمكننا فعله.

On verra ce qu'il y a dans son cœur. Quand j'y planterait une flêche.
سنرى ما في قلبه إذاً عندما أطلق سهماً عليه

Nous verrons ce que le jour nous apportera, Monseigneur.
سنرى ما ستجلبه الأيام لنا، يا مولاي

On va voir ce qu'on peut faire.
سنرى ما الذي يمكننا القيام به.

Allons à l'intérieur ! Nous verrons ce qu'il faut faire !
دعنا نذهب للداخل ثمّ نحن سنرى ما العمل

A notre retour, prépare la machine à écrire, On verra bien ce qu'elle va cracher.
عندما نعود... جهّز الآلة الكاتبة. سنرى ما يصدر من هذه الشخصية.

Voyons ce qu'on peut faire pour y remédier.
حسنا، سنرى ما يمكننا فعله بخصوص ذلك.

Nous verrons ce que nous pouvons faire, Carolyn Jones.
سنرى ما بإمكاننا عمله يا (كارولاين جونز)