"سنرى من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On verra qui
• Nous verrons qui
• On va voir qui
• verra bien qui
• nous allons voir qui

Puis On verra qui est encore en vie. A toi, maintenant.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Mais je vais en chercher, et On verra qui est le petit ami de qui.
لكني سأحصل على البعض منها وعندها سنرى من الذي خليل من ؟

Je rendrai coup pour coup et à la fin, On verra qui reste encore debout, OK ?
سأواجهك خطوة بخطوة ضدها. و سنرى من سينتصر في النهاية.

Nous verrons qui rira Quand je mordre votre tête délicieuse.
سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ

On va voir qui est humble dans quelques minutes et pour information vous aviez tort à propos de comment je tournerais.
سنرى من المتواضع بعد دقائق قليلة ولمعلوماتك، كنتَ مخطئًا بشأن ما توقّعتَه لي

On verra bien qui gardera la terre.
لذا أحزر أننا سنرى من بوسعه الحفاظ على الأرض عندئذٍ.

nous allons voir qui va tenir le coup.
حسنا, سنرى من من لا يستطيع أن يتحمل؟

On verra qui tiendra debout pendant 24 heures.
بعد 24 ساعة , سنرى من الذين يبقون واقفين

Eh bien, blague, maintenant, mais On verra qui rira devant l'autel.
حسناً إمزح الأن ولكن سنرى من سيضحكُ في المذبح يوم زفافكَ

Ce soir, je vais mettre du parfum sexuel et on va se déshabiller et On verra qui est l'homme.
و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً و عندها سنرى من هو الرجل

Quand viendra le Jugement dernier, On verra qui ira au paradis... et qui ira en enfer.
في اليوم الآخر سنرى من يذهب للجنـة ومن سيذهب للجحيـم

On verra qui rira bien quand ta maison sera recouverte de blanc d'oeuf.
سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام

On verra qui sera le plus intelligent une fois arrivé là-bas. OK.
سنرى من هو الأذكى بعد وصولنا إلى وجهتنا

Et là, On verra qui fouillera qui.
ساعتها سنرى من الذى سيقوم بفحص الاخر

On verra qui se marre la prochaine fois que je te mettrai une amende.
سنرى من يضحك عندما تنال مخالفه

Mais On verra qui travaillera toujours là dans 6 mois.
ولكن سنرى من سيبقى يعمل هنا بعد ستة اشهر .

Nous verrons qui conviendra le mieux et qui restera sur la touche.
سنرى من يناسب العمل ومن يجلس في الهامش.

Nous verrons qui poignarde qui.
سنرى من سيطعن من

On va voir qui est le maître prestidigitateur dans la famille.
سنرى من أكثر شخص يتمتع بخفة يد في هذه العائلة

Ca ira pour moi. On va voir qui est le meilleur tueur.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

On verra bien qui gardera son École !
سنرى من سيكون لديه أكاديمية عندما ينتهى هذا

On verra bien qui rouillera le premier.
حسناً, أنا ألعب و سنرى من سيتعب أولاً

Maintenant nous allons voir qui rira le dernier !
الآن سنرى من سيضحك في النهاية