"سنصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va
• On sera
• On arrive
• Nous serons
• Nous arriverons
• arriver
• qu'on
• jusqu'
• allons-nous
• nous allons
• On y
• on arrivera
• Nous arrivons
• nous atteindrons
• nous aurons

Ouais, et comment est-ce qu'On va les amener en Afrique ?
أجل ، وكيف سنصل بتلك السيارات إلى أفريقيا ؟

Trouve quelque chose à brûler. On sera à ma base demain.
اعثر على شيء يمكن حرقه سنصل إلى قاعدتي غداً

Mets en place un périmètre et mets l'immeuble sous surveillance. On arrive dans 10 minutes.
أجري حصارا و ضعي ذلك المنزل تحت المراقبة، سنصل خلال عشر دقاءق

Il voulait que je l'appelle pour dire que Nous serons là dans 10, 15.
أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع

Le chemin à parcourir est encore long. Cependant, nous sommes sûrs que Nous arriverons à bon port, car nous franchissons progressivement des étapes décisives.
إن الطريق الماثلة أمامنا والمسيرة قُدما ما تزالان طويلتين. بيد أننا واثقون بأننا سنصل وجهتنا بكل مَعْلَم ننجزه.

Y'en a partout! Comment On va faire pour y arriver?
لكنها منتشرة في كل مكان فكيف سنصل إلى هناك بحق السماء؟

Et comment penses-tu qu'On va s'y rendre ?
كيف تعتقد أننا سنصل إلى هُناك بالمُناسبة ؟

Bon, On va appeler la CIA pour leur dire qu'on veut assassiner le président, et On sera rentrés pour la Roue de la fortune.
حسناً إذاً، سنتصل بوكالة المخابرات لنخبرهم برغبتنا بإغتيال الرئيس و سنصل إلى منازلنا "قبل بدء بث برنامج "عجلة الحظ

Le GPS dit qu'On sera au chemin de fer dans 3 h.
يقول جهاز تحديد المواقع أننا سنصل لمحطة القطار خلال 3 ساعات

On sera sauvés à l'échelle.
نحن سنصل إلى الفتحة سنكون آمنين على السلّم

À ce rythme-là, On sera en faillite en mars.
ووفق هذا المعدل سنصل إلى الباب الحادي عشر في مارس

Une fois que l'on est de l'autre côté, comment On arrive au composant ?
عندما نصل إلى الجانب الآخر، كيف سنصل إلى المجمّع؟

Tout ce qu'on a est indirect, mais si On arrive à faire céder Roy, on aura Long.
طيب, كل ما لدينا هي أمور ظرفية ولكن إذا تمكنّا من روي, سنصل إلى لونغ.

Nous serons accueillis à midi par le gouverneur et les représentants des îles des Caraïbes.
سنصل مع حلول الظهيرة ليستقبلنا الحاكم وممثلو جزر الهند الغربية

- Nous serons à l'école dans 10 mins. - On la récupère à la sortie.
سنصل إلى المدرسة في خلال 10 دقائق سنلحق بها أثناء مغادرتها

Nous arriverons peu avant la nuit, entrerons par l'est, éliminerons les contremaîtres et sécuriserons la maison.
سنصل قبل حلول الظلام، ونقترب من الشرق ونقضي على المراقبين

Si On y allait en bateau, le temps d'arriver, il faudrait rentrer.
أذا أخذنا قاربًا في الوقت الذي سنصل به يجب علينا الرجوع

Dès que je peux, je vous envoie tout ce qu'on a.
أخبرك رئيسك إننا سنرسل اليه كل ما سنصل اليه

On suit le fleuve jusqu'au bateau et on remonte au nord.
سنصل للقارب ثم سنصل للشاطيء الشمالي في الموعد المقرر

Même si nous nous éloignons des flics, Comment allons-nous passer la frontière dans un camion à ordures qui est sur chaque alerte dans le pays ?
حتى لو هربنا من الشرطة، كيف سنصل إلى الحدود في شاحنة قمامة مُبلّغ عنها في جميع أرجاء البلاد؟

Mais il achetait des choses à sa femme nous allons trouver la source de cet argent.
لكنه كان يشتري أشياءاً لزوجته، سنصل إلى مصدر ذلك المال.

Si y a des embouts, On y sera pour la mi-temps.
لاحظ ان لم يكن هنالك زحمه حسنها سنصل بالموعد

Je ne pense pas qu'on arrivera à Washington au rythme où ça va.
لا أعتقد أننا سنصل إلى العاصمة إذا استمرينا بقتال بعضنا البعض

Plus tôt Nous arrivons à bergen ville, Plus tôt nous pouvons sauver tout le monde ... Et le rendre à la maison en toute sécurité.
وقريبا سنصل الى مدينة البيرجنز و من ثم سننقذ الجميع ومن ثم نصل الى المنزل بأمان

En effet, la route qu'il nous reste à parcourir est longue mais nous sommes convaincus que nous atteindrons notre destination.
وفي الواقع، ما زال الطريق أمامنا طويلا والرحلة مضنية، لكننا واثقون من أننا سنصل إلى وجهتنا.

Si cette tendance devait se poursuivre, on estime qu'en 2020 nous aurons atteint le taux de renouvellement.
فإذا استمر هذا الاتجاه، فإننا سنصل حسب تقديرنا في العام ٢٠٢٠ إلى مستوى اﻹحلال.