"سنعثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On trouvera
• On va
• retrouver
• Nous allons
• on trouve
• retrouvera
• allons-nous
• on trouverait
• Nous trouverons
• trouverions-nous

On trouvera des réductions de budget avant ce soir, promis.
سنعثر لك على بنود لتوفير النقود هذا المساء

Dès que ce sera sûr, On trouvera un moyen de revenir.
وبمجرد أن يكون الأمر امنا سنعثر على طريقة للنزول مرة أخرى

Sherif, je parie que si on fouille le sous-sol, On va trouver un labo de méthamphétamine,
أيها المأمور، أراهن لو أننا فتشنا السرداب سنعثر على مختبر كامل لتصنيع المخدرات

Ça va aller. On va le trouver.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

Nous suivons chaque piste, et nous avons grand espoir de retrouver le détective Geils et traîner son ravisseur devant la justice.
نحاول تتبع كل الأدلة ولدينا ثقة بأننا سنعثر على المحقق غايلز وسيخضع الخاطف للعدالة

Si Nous allons la chercher, c'est par là qu'il faut aller.
لو كنا سنعثر عليها، ينبغي علينا أن نذهب هناك

Chérie, si on trouve les Red Hoods, il nous sera redevable.
عزيزتي، سنعثر على العصابة وسيكون مديناً لنا

On trouvera un autre moyen de l'arrêter, ensemble, comme toujours.
سنعثر على طريقة أخرى لوقفه، سوياً كما نفعل دائماً

Donc, même si je ne sais pas si On trouvera son propriétaire mais si on ne le trouve pas, on peut le garder.
لذا ليس لدي فكرة إن كنّا سنعثر يوما على مالكه الحقيقي، لكن إن لم نعثر عليه، يمكنك الاحتفاظ به.

Si on continue vers le nord jusqu'au point le plus haut, On trouvera des cabanes de chasse et des campements.
،لو واصلنا المسير شمالاً إلى أرض أعلى فإننا سنعثر على أكواخ صيد و مخيمات

On trouvera de quoi briser ces chaines, de la nourriture et de l'eau.
سنعثر على شيء ،لكسر تلك السلاسل ربما طعام وماء

Pendant que vous serez à l'ombre derrière les barreaux, On trouvera tout ce qu'il nous faut pour que vous y restiez définitivement.
،بينما ستقضين عقوبة تلك الجرائم سنعثر عمّ نحتاج لإبقاءك في السجن مدى حياتك

C'est pourquoi j'ai dû lui faire comprendre qu'On trouvera Abbie.
لهذا السبب أحتاجه أن يفهم بأننا سنعثر على آبي

Nous allons trouver votre mari. Mais tout d'abord... On va prendre soin de vous.
..سنعثر على زوجكِ، لكن أولًا سنعتني سنعتني بكِ

Et je vous jure qu'On va les retrouver.
ودعوني أخبركم شيئاً. سنعثر على هؤلاء الأطفال المفقودين.

On va trouver ces hommes et les ramener.
سنعثر علي من فقدناهم وسنرجعهم معنا للوطن

Allez, t'en fais pas, On va le retrouver, et tu t'excuseras, et au bout de cinq minures, vous vous sauterez à la gorge.
لا تقلق سنعثر عليه و ستعتذر وخلال 5 دقائق ستقومون بالتشاجر

C'est de cette manière qu'on trouve la Bloodfire. - Tu en es sûr ?
إنها النافذة التي برؤياي، وهكذا سنعثر على نيران القرابين.

On la retrouvera, Crane. Je sais que tu es mécontent, mon amour.
سنعثر عليها ، كرين أدرك بأنك غير راضي ، يا حبيبي

Comment allons-nous le trouver ?
كيف سنعثر عليه إذاً؟

Si nous devions inspecter ta maison, tu crois qu'on trouverait de quoi t'incriminer ?
نحن كنا نفتّش منزلك هل تعتقد بأننا سنعثر على أي شيء يجرّمك؟

Nous trouverons une voiture, et nous conduirons comme des fous jusqu'à l'ambassade américaine.
سنعثر على سيارة ونذهب إلى السفارة الأمريكية فى الحال

- Si on vous disait d'enlever le haut, trouverions-nous des traces récentes de blessure par balle ?
-إذا طلبنا منك لخلع قميصك، فهل سنعثر على أي إصابه طلق نارى جديدة؟