"سنعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on saura
• nous saurons
• On le saura
• Nous le saurons
• On verra
• découvrir
• on sait
• saurons-nous
• saurait
• On en saura
• on découvrira
• trouver
• on trouvera

on saura bientôt s'il a été utilisé pour tuer ton père.
و سنعرف عاجلاً إنْ كانتْ قدْ إستخدمت لقتل والدكَ

on saura ce que ça dit, et elle sera obligée de bosser avec nous.
سنعرف ما تقول، و وقالت انها سوف تضطر إلى العمل معنا.

Maintenant qu'on sait qu'ils écoutent, nous saurons ce qu'il faut dire.
والآن بما أننا نعرف أنهم يستمعون سنعرف ماذا نقول

Si elle est sortie durant les 12 dernières heures, On le saura.
إن مرت بقربها في 12 ساعة الماضية سنعرف ذلك

S'il y a des drones, Nous le saurons. Si nous détectons quelque chose d'anormal, elle meurt.
إذا كان هناك طائرات آلية في المنطقة سنعرف إذا رصدنا أي خطأ، سنقتلها.

Quand On verra par où on est entrés, on saura par où sortir.
كل شيء على ما يرام كل ما علينا معرفته كيف دخلنا ومن ثم سنعرف كيف سنخرج

Lorsqu'on y sera, on saura quelle direction prendre pour atteindre l'île.
بمُجرد اصطفاف العلامات سنعرف الاتجاه للتوجه والوصول إلى الجزيرة

Si c'est trop rapide alors on saura que son foie ne filtre pas l'alcool.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

Maintenant faut juste que l'un d'entre eux reste limpide, et comme ça on saura que la bactérie est sensible à cette combinaison d'antibiotiques.
الآن نحتاج لواحده من هذه لتكون واضحه وبعدها سنعرف أن البكتيريا حساسة اتجاه تلك المجموعه من المضادات الحيوية

Si Halbridge bouge, on saura ce qui est important là-bas.
اذا تحرك هالبردج سنعرف ماهو الأمر المهم هناك

Je les ai et on saura tout de suite s'il y a un donneur.
كتبتها . واذا كان هناك حبل سري متطابق.. سنعرف في ثواني

Donc, une fois que nous aurons reçu la prochaine image et l'aurons comparé à celles que nous avons déjà collectées, nous saurons ce que nous avons trouvé.
حسنا,بمجرد أن نتلقى الصورة التالية ومقارنتها بتلك لقد جلبناها بالفعل سنعرف ماهية ما وجدناه

Petite torsion et nous saurons si nous nous dirigeons vers le danger.
تعديل بسيط و سنعرف إن كنا نتجه صوب الخطر.

Nous passerons par la sécurité. S'ils nous ignorent, nous saurons que quelque chose se prépare.
سنلجأ للأمن، وإذا منعونا سنعرف أن هناك مشكلة ما.

S'il décide de faire quoi que ce soit de pas normal, On le saura.
اذا قام بفعل أي أمر خارج عن المألوف سنعرف بشأنه

On le saura de toute façon quand on aura vos radios.
اذا أخبرتنا ماذا أبتلعت سنعرف على اية حال عندما نرى الأشعه

Mais si sa nomination doit aiguiser la contradiction et éloigner de nous la paix, Nous le saurons bientôt.
ولكن إذا كان تعيينه سيفاقم التناقضات ويبعدنا عن درب السلام، فإننا سنعرف ذلك قريبا.

Environ. On verra quand les comptables auront jeté un œil.
أنا أعني، أننا سنعرف حالما نجري الحسابات بعد الطعن في القضية

On va découvrir qui a tué ta mère cette nuit là.
سنعرف الشخص أو السبب الذي قتل أمك تلك الليلة

Comment saurons-nous si l'un d'eux mènera à notre objectif ?
كيف سنعرف بأنّ أيّاً من هذه سيقودنا لمقصدنا؟

Au moins on saurait que tu t'étais révolté contre quelque chose.
على الأقل بعدها نحن سنعرف انك تقف مع شيء نحن؟

On en saura plus quand les os seront nettoyés mais il semble y avoir des marques symétriques d'un objet tranchant sur les clavicules et la partie supérieure du thorax.
سنعرف المزيد عندما العظام نظيفة، ولكن يبدو أن هناك علامات الشق متناظرة إلى الترقوة والصدر العلوي.

Si on découvre comment il a été exposé, on découvrira à quoi il a été exposé.
إن عرفنا كيف تعرض للتسمم سنعرف ما تعرض له

On va trouver où ils l'emmènent et on t'y emmènera.
سنعرف إلي أي مستشفي سيذهبون به، ونلحق به

Si on les compare au satellite, on trouvera qui a programmé le bûcheron.
ولكن بمجرد أن إقرنها مع تتبع القمر الصناعي سنعرف من قام ببرمجته لمحاولة تهريب بياناتنا