"سنقاتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous nous battrons
• On se battra
• On va se battre
• Nous combattrons
• On se bat
• Nous allons nous battre

On va retourner à l'école et faire comme si nous étions des ados normaux, mais la nuit, Nous nous battrons pour nos vies.
سنعود إلى المدرسة ونتظاهر بأننا مراهقين عاديين لكن ليلاً، سنقاتل للحفاظ على أرواحنا.

- Non, Nous nous battrons. - Alors, il faut faire vite.
كلا، نحن سنقاتل اذن علينا ان نتحرك سريعا

On se battra avec ceux qu'on a. Voulez-vous venir ?
سنقاتل بما لدينا من رجال إلا إذا انضممت إلينا

Ils ne pensent pas qu'On va se battre, alors si l'un d'eux est touché, je garantis qu'ils vont filer.
إنظري ، إنهم لايعتقدون أننا سنقاتل لذا لو أصيب أحدهم أضمن لكِ أنهم سيرحلون

Nous combattrons pour toi. Le jour venu, nous mourrons pour toi.
سنقاتل من أجلك، وإن حان وقتنا، سنموت لأجلك

On reste, On se bat, et on sort vivant, avec les otages.
سنبقى سنقاتل وسنخرج أحياءً برفقة الرهائن

Que Dieu vous bénisse tous, et qu'Il défende le droit, car Nous allons nous battre contre le mal :
الأن ليبارككم الرب جميعاً، وربما يدافع الحق، من أجل الأشياء الشريره التي سنقاتل ضدها،

Tant que tu es là, Nous nous battrons et nous nous en sortirons.
كما كنتِ دوماً سنقاتل وسوف نخرج من كل هذا

Je vous assure que si cette base est menacée, Nous nous battrons jusqu'au dernier homme.
أستطيع أن أطمئنك رائد أذا هذه القاعدة كشفت سنقاتل حتى سقوط آخر واحد منا

Nous nous battrons jusqu'à ce que tu sois P.C. noir et bleu.
سنقاتل حتي تصبح بي سي أزرق وأسود

Mais Nous nous battrons avec honneur... et dignité... et avec intelligence... et par la grâce de Dieu... nous serons victorieux.
انا و انت و لكننا سنقاتل بشرف و كرامة

Parce que ce soir, je serai à vos côtés, et On se battra jusqu'à la mort.
لأننا الليلة سنقاتل جنباً إلى جنب حتى الموت

On se battra pour lui, on le fera roi... puis on le détrônera pour piller le pays.
سنقاتل من أجله و نجعله ملكا ثم نهدمه سنستولى على عرشه الملكى و ننهب البلاد

On prendra sûrement une raclée, mais On se battra jusqu'au bout.
يحتمل أن ننهزم لكننا سنقاتل للنهايه

Ce soir, On va se battre comme jamais on l'avait fait.
الليلة .. سنقاتل كما لم نفعل من قبل

On va se battre avec tout ce qu'on a.
سنقاتل بكل مالدينا

On va y arriver. On va se battre et ça marchera.
سننجح ، سنقاتل و سننجح

Nous combattrons ces ennemis, mais pas seuls.
سنقاتل اعداؤنا ولكن لا يمكننافعلذلكبمفردنا.

Nous combattrons jusqu'a ce que le dernier homme tombe.
سنقاتل حتى يسقط آخر واحدٍ فينا

Ce traité de paix avec la France ne va pas durer.Retenez bien ceci, Nous combattrons Napoléon encore longtemps !
لن تدوم معاهدة السلام هذه مع الفرنسيين. وثّق كلامي، سنقاتل (نابليون) مرة أخرى قبل أن تكبر بكثير!

On se bat ensemble.
لا، إذا ستبقى سوف أبقى سنقاتل معا

On se bat pour bien plus que la République.
اليوم سنقاتل لما هو اهم من الحمهورية

Nous allons nous battre pour notre libertŽ, parce que nous savons ce qu'est la libertŽ, et ce n'est pas a!
سنقاتل من أجل حريتنا، لأننا نعرف شعور الحرية ، وهذا ليس ذلك!