"سنكون هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On y sera
• Nous serons là
• On sera là
• On arrive
• Nous y serons
• Nous viendrons
• serait là
• On est là

Voyez avec le FBI pour la surveillance. On y sera.
‫نسق مع المباحث الفيدرالية ‫كي يجهزوا مراقبة، سنكون هناك

On y sera aussi vite que possible mais nous allons devoir traverser le nuage.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Oui, mais la différence est, nous savons si l'un d'entre nous tombe, Nous serons là pour l'autre.
نعم، ولكن الفرق هو، نعرف إذا كان أحدنا السقوط، سنكون هناك لبعضهم البعض.

Nous serons là dans 10 minutes.
عندما نصل الى هناك سنكون هناك خلال 10 دقائق

Quand Matheson et Bransfield iront payer tout à l'heure, On sera là pour les arrêter.
عندما ماثيسون وبرانسفيلد يدفعون المال في وقت لاحق اليوم، سنكون هناك للقبض عليهم

On arrive. Un ex psychotique au 12e.
سنكون هناك في الحال هناك صديق معتوه في الطابق12

Dans 11 jours, Nous y serons.
بعــد أحــد عشــر يومــا مـن اﻵن سنكون هناك.

Il y a un relais routier près de la 180. Si tu y arrives, On y sera jusqu'à minuit.
هناك مُحطة شاحنات في 180، إذا نجحت بالوصول، سنكون هناك عند منتصف الليل

On y sera dans deux heures. - Je ne suis pas armé.
ـ سنكون هناك خلال ساعتين تقريباً ـ لست مسلحاً، سيدي

Ne sois pas nerveux, On y sera dans quelques minutes.
لا تتوتر ، سنكون هناك في غضون دقيقتين.

Nous serons là, le jour de sa pendaison.
سنكون هناك , إليزابيث سنكون هناك في اليوم الذي سيشنق به

Dès qu'il restera sans bouger assez longtemps, Nous serons là pour lui botter les fesses !
بمجرد أن يستريح لفترة كافية سنكون هناك للإمساك به

Nous serons là bas bientôt et tu sauras tout.
نحن سنكون هناك قريبًا جدا وستعرفين كل شيء

Et si elle veut être là pour lui, s'il le mérite ou non, alors On sera là pour maman.
و إذا أرادت هي أن تكون بجانبه سواء كان هو يستحق ذلك ام لا عند ذلك سنكون هناك من أجل ماما

Le type est inexpérimenté, mais On sera là pour s'assurer que tout roule.
الرجل سيعود سالماً كما أتى لكننا سنكون هناك للتأكد من سير العمل

Et je te verrais là bas, puisque qu'On sera là tous les trois.
وسأراكِ أيضًا هناك، لأن ثلاثتنا جميعًا سنكون هناك.

Non, On arrive, Nous y serons dans 10 minutes
لا، نحن قادمون سنكون هناك بعد عشرة دقائق

On arrive dans 5 minutes.
إذهب فقط بدوننا، سنكون هناك بعد خمس دقائق

Appelle Emerson. Dis-lui qu'On arrive.
اتصل بغمرسون و قل له اننا سنكون هناك قريبا

- Oui, c'est la soirée d'ouverture, Je dois être présent, donc Nous y serons, ensemble.
نعم، إنها ليلة الافتتاح يجب أن آتي، لذا سنكون هناك معاً

Nous viendrons annoncer le printemps
سنكون هناك عند أول نفس للربيع #

Je sais pas comment ils ont su qu'on serait là.
ليس لدي أي فكرة كيف كانوا يعرفون أننا سنكون هناك.

On est là dans 20 minutes, bougez pas.
سنكون هناك خلال عشرين دقيقة لا تذهبي بعيداَ