| On va tous mourir. L'armée va tout faire sauter. | Open Subtitles | نحن سنموت جميعاً فالجيش لغم البناية لتفجيرها |
| Si on essaie pas... On va tous mourir. | Open Subtitles | إنْ لمْ نحاول ذلكَ فحسب, سنموت جميعاً |
| A quoi bon te soucier de ce qu'elle ressent pour toi si Nous allons tous mourir cette semaine ou la suivante ? | Open Subtitles | حسناً، لم تهتم بشعورها نحوك إذا كنا سنموت جميعاً هذا الأسبوع أو الذي يليه؟ |
| Je vois. on meurt tous dans un coup d'éclat. | Open Subtitles | لقد فهمت، سنموت جميعاً من أجل تألق المجد. |
| Si on ne trouve pas de solutions, On sera tous morts dans 6 mois. | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر |
| Tiens le à l'écart de l'eau, ou on est tous mort ! | Open Subtitles | ابقه خارج المياه، وإلاّ فإننا سنموت جميعاً! |
| Non, on est toujours en train de télécharger. Si je pars maintenant, nous sommes tous morts. | Open Subtitles | كلا، ما زلنا نقوم بالتحميل، إن غادرت الآن، سنموت جميعاً. |
| Donc la maitresse de Boyd lui a demandé de ranger ses cubes, et il a dit "Pourquoi, On va tous mourir un jour." | Open Subtitles | طلبت مدرسة بويد منه أن يترك الألعاب وقال "لماذا؟ سنموت جميعاً في يوم ما" |
| Je veux dire, On va tous mourir, chérie. | Open Subtitles | أقصد، أننا سنموت جميعاً يا حبيبتي |
| Si on n'agi pas maintenant, On va tous mourir. | Open Subtitles | اذا لم نفعل شيء الأن سنموت جميعاً |
| Alors ça veut dire qu'On va tous mourir ? | Open Subtitles | إذاً، هل هذا يعني أننا سنموت جميعاً ؟ |
| Maintenant On va tous mourir. | Open Subtitles | الآن، سنموت جميعاً |
| On va tous mourir, pas vrai? | Open Subtitles | سنموت جميعاً.. أليس كذلك؟ |
| Si vous ne nous laissez pas passer, Nous allons tous mourir... dans ce tunnel ! | Open Subtitles | إذا لم تدعنـا نمـر، سنموت جميعاً داخل هذا النفق الاَن |
| Nous avons besoin que tu reviennes ou Nous allons tous mourir. | Open Subtitles | نحن نحتاج إلى عودتكِ، وإلا سنموت جميعاً. لـاـ شىء من ذلك مهم الأن. |
| A moins bien sûr que nous soyons dans le futur possible où il a déjà tout deviné, il est arrivé plus tôt ici, et est sur le point de décharger son arme de la porte, et Nous allons tous mourir dans deux secondes. | Open Subtitles | به مبكراً و هو على وشك إطلاق سلاحه عبر الباب و في هذه الحاله سنموت جميعاً خلال ثانيتين |
| Chacun a sa mission. N'oubliez pas: si le rituel débute, on meurt tous. | Open Subtitles | الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً |
| -Reculez. Peut être que je meurs. Peut être qu'on meurt tous. | Open Subtitles | ربما إذا قتلتني، سنموت جميعاً. |
| On ne peut rien faire. Dans 4 heures, On sera tous morts. | Open Subtitles | ليس ثمّة ما يمكننا فعله خلال الساعات الـ 4 المقبلة، سنموت جميعاً |
| On sera tous morts avant que quelque chose ne pousse. | Open Subtitles | سنموت جميعاً قبل أن ينمو أي شيء |
| Nous serons tous mort à l'aube... | Open Subtitles | سنموت جميعاً بحلول الفجر ,سنموت جميعاً بحلول الفجر... |
| Dîtes "25-3" sèchement en russe, ou nous sommes tous morts. | Open Subtitles | مُره بالانسحاب باللغة الروسية وإلا سنموت جميعاً |
| Alors personne ne fera et Nous mourons tous. | Open Subtitles | فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً |
| S'il s'évanouit et relâche la détente, on est tous morts. | Open Subtitles | إذا أغمي عليه وترك ذلك المفتاح سنموت جميعاً |
| La rivière... elle est trop haute à cause de la pluie... et nous mourrons tous au matin si nous sommes pris de ce côté. | Open Subtitles | إنه مرتفع جداً جراء هذا المطر و سنموت جميعاً في الصباح اذا علقنا في هذا الجانب من الحدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 