"سني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon âge
• sunnite
• ma dent
• Sonne
• une dent
• années de
• seulement la gestation
• Sunny
• âgés
• ma vieillesse

Mon secret, c'est que les gens de mon âge se sentent souvent très seuls.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

Nous avons été emmenés de force dans les locaux d’une société à Sinuiju où nous avons trouvé 80 filles et 20 garçons de mon âge qui ont également été enlevés de force.
وعندما ساقونا بالقوة إلى وكالة تابعة لشركة مواش في سينويجو، كان هناك ٨٠ فتاة و ٢٠ صبيا في سني. وكان جميعهم قد اختُطف بالقوة مثلي.

Je vous demande de bien peser votre réponse à la lumière du respect que mon rang et ma fonction méritent, et pas en fonction de mon âge et mon sexe.
سأطلب منك أن تفكر في ردك على ضوء الاحترام الذي تتطلّبه مكانتي ومنصبي لا الذي قد يوحي به سني وجنسي.

De plus, les autorités auraient proposé un terrain pour la construction d'une mosquée sunnite.
وفضلا عن ذلك، قيل إن السلطات اقترحت أرضا لبناء مسجد سني.

En 2009, sa cible était un chef tribal sunnite nommé Majeed Abd Bawi.
في 2009 هدفه كان زعيم عشائري سني اسمه عبد المجيد الباوي

Je demande parce que ma dent ne me fait plus mal.
السبب الوحيد لسؤالي هو أن سني لم يعد يؤلمني

À mon âge, je ne peux battre qu'une petite fille.
في سني هذا، كل من أستطيع هزيمته هو فتاة صغيرة

Je savais qu'il ne supporterait pas mon âge, mais quel genre de personne pose un lapin à une fille et la largue après par texto ?
لقد عرفت أنه لن يستطيع أن يتعايش مع سني و لكن أي نوع من الأشخاص لايذهب لموعد مع أحدهم و ينفصل عنها برسالة نصية؟

Les gens essaient toujours de désexualiser les femmes de mon âge, mais c'est une chose que je refuse.
الناس يحاولون دائماً تجريد النساء اللاتي في مثل سني من صفتهن الجنسية. و أنا لن أسمح بهذا.

Je serai plus futée que vous à mon âge.
سأعيش الحياة بطريقة أفضل مما عشتوها عندما كنت في سني

J'avais 16 ans quand j'ai fait l'armée. J'ai dû mentir sur mon âge.
كنت في الـ16 عندما تطوعت في الجيش اضطررت لتزوير سني وقتها

Ou à mon âge, on dit que c'est à cause des joints.
أو في مثل سني , يعتقدوا أنكِ دخنتي الكثير من الماريغوانا

79. Enfin, l'absence d'une mosquée sunnite à Téhéran suscite depuis longtemps des plaintes qui ont été évoquées au Majlis en juin 1999.
79- وأخيراً، فإن عدم وجود مسجد سني في طهران هو منذ وقت بعيد مصدر للشكاوى التي أثيرت في المجلس في حزيران/يونيه 1999.

2.8 L'auteur, de religion sunnite, appartient au groupe ethnique tadjik.
2-8 ومقدم البلاغ مسلم سني وهو من أفراد جماعة الطاجيك الإثنية.

Le Vice-Ministre des affaires juridiques et internationales a précisé qu'aucune interdiction juridique n'existait au regard de la construction de lieux de culte sunnite, que la communauté sunnite était numériquement faible à Téhéran et qu'elle ne rencontrait aucune difficulté à prier dans les mosquées chiites.
وأوضح نائب وزير الشؤون القانونية والدولية أنه لا يوجد أي حظر قانوني تجاه بناء أماكن عبادة سنيﱠة، وان الطائفة السنيﱠة هي ضعيفة عددياً في طهران، وانها لا تلاقي أي صعوبة في الصلاة في المساجد الشيعية.

Ma puce, je suis au téléphone. ma dent! Elle est tombée!
عزيزتي انا على الهاتف الان سني , لقد سقط

Naz m'a dit que Patterson avait fait un test isotopique sur ma dent quand je suis arrivée ici.
ناز أخبرتني أن بيترسون أجرت فحصًا على سني عندما وصلت هنا لأول مرة

- Victoria. - Moi, c'est Sonne.
(فيكتوريا) أنا (سني) سعدت بلقائك

Non, sérieusement. Je me suis cassée une dent, on est samedi soir et je ne connais personne d'autre.
لا حقاً، لقد انكسر سني و هي ليلة السبت لا أعلم لماذا اتصلت

Nombre moyen d'années de scolarité, par sexe (2009)
متوسط سني الدراسة، بحسب الجنس، عام ٢٠٠٩ معوزين

Au nombre des mesures destinées à sauvegarder la santé des femmes et des enfants, on trouverait la réduction au minimum des expositions à des produits chimiques avant la conception et durant non seulement la gestation, mais aussi le premier âge, l'enfance et l'adolescence.
ومن الأمثلة على التدابير الرامية إلى حماية صحة النساء والأطفال تلك الرامية إلى تدنية التعرض للمواد الكيميائية قبل الحمل وطوال فترة الحمل، وخلال سني العمر الأولي والطفولة والمراهقة.

Revenu des dîmes. Revenu du mois dernier de Sunny K. - Oui.
الدخل من "ثينينغ" , دخل الشهر الماضي من " سني ك " ـ

L'enseignement est gratuit pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans qui peuvent y prétendre.
وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15.

Et ma vieillesse, qui s'en serait occupé ?
لكن ماذا عن سني المتأخرة؟ من يهتم بأمر السن المتأخرة؟