"سنَة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ans

Sentence : 75 ans. Possibilité de sursis dans 20 ans.
75 سنَة قابِل لإطلاق مَشروط بعدَ 20 سنَة

J'ai des enfants de 11 ans qui tiennent le coup mieux que vous.
لديّ أطفَال بأعمَار الـ 11 سنَة يتماكلون نفسهفم أفضَل منك.

Depuis trente ans, tu as fourni aux enfants de notre communauté des drogues mortelles pendant que je me battais pour protéger ces mêmes enfants.
للثلاثين سنَة مَضت و أكثَر كُنتَ تُزوِّد أطفال مُجتمعنا بالمخدرات المُميتَة بينما كُنتُ أُصارِع

13 ans après avoir affirmé le contraire,
بعدَ 13 سنَة من الطَرق على الجانِب الآخَر منَ المطرقَة

Libérable sur parole au bout de 10 ans.
15 سنَة قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 10 سنوات

Sentence : 15 ans, possibilité de sursis dans sept ans.
الحُكم: 15 سنَة قابل لإطلاق مَشروط بعدَ سبع سنوات

Je suis dans les Marines depuis l'âge de 16 ans, et j'ai suivi leur code d'éthique.
أنا في البحريَة منذُ أن كُنتُ في عُمر 16 سنَة و قَد التزمتُ بقانون الأخلاق التابِع لها

passer les 50 ans prochains seul avec toi-même.
و إمضاء الخمسين سنَة المُقبلَة في الانفرادي

1 5 ans, possible libération sur parole dans cinq ans.
15 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 5 سنوات

Sentence : 53 ans, dont 17 fermes.
الحُكم: 53 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 17 سنة

Je sais ce que tu penses de lui, mais maman et lui sont mariés depuis 20 ans.
أعرفُ شعوركَ تِجاهَهة لكنهُ و أمي متزوجان مِن عشرين سنَة

Possibilité de sursis dans 14 ans.
قابل لإطلاق مشروط بعدَ 14 سنَة

Sentence : 1 3 ans, dont six fermes.
13 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 6 سنوات

Sentence : 20 ans, dont 1 2 fermes.
20 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 12 سنة

Conditionnelle dans 1 2 ans.
قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 12 سنَة

Possibilitê de sursis dans 18 ans.
قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 18 سنَة

Ça va. Je, euh... Il a 39 ans.
لا بأس. الرجُل عمره 39 سنَة.

Sentence : 25 ans.
الحُكم: 25 سنَة

Sentence : 36 ans...
الحُكم: 36 سنَة

Sentence : 1 2 ans.
الحُكم: 12 سنَة