| J'étais en train d'annuler pour les fleurs de André, le fleuriste Super canon avec le menton d'une statue grecque. | Open Subtitles | أنا كان إلغاء الزهور من أندريه، بائع الزهور سوبر الساخنة مع جولين من تمثال اليونانية. |
| Si une tortue m'empêchait d'avoir un café, je l'aurais écrasée à la Super Mario. | Open Subtitles | لو كانت سلحفاة تمنعني من قهوتي لكنت لأضربها بطريقة سوبر ماريو |
| Pour faire des progrès sur la recette du Super Max, il va nous falloir l'ADN d'un zombie cohérent et fonctionnel. | Open Subtitles | إذا كنا سنحقق أى تقدم مع وصفة سوبر ماكس سنحتاج الحمض الجينى لزومبى وظائفه الحيوية متماسكة |
| L'ambiance est électrique au 33e Super Bowl ce soir ! | Open Subtitles | الهواء مُكَهرب هنا في سوبر بول 33 الليلة |
| Il est parmi les meilleurs. Il a gagné quatre Super Bowl. | Open Subtitles | اسمه فى قاعة العظماء لقد فاز بأربعة كوؤس سوبر |
| Le nom < < Gramoxone Super > > ne serait pas utilisé pour l'inscription. | UN | ولن يستخدم اسم ' ' الغراموكسون سوبر`` لأغراض الإدراج. |
| Pour ce qui est des taux de fréquence des accidents, le Gramoxone Super à lui seul a été la cause de 53 intoxications et est le produit qui a provoqué le plus grand nombre de problèmes de santé au Burkina Faso. | UN | وفيما يتعلق بمعدل تواتر الحوادث فقد وجد أن غراموكسون سوبر مسؤول وحده عن 53 حادث تسمم، وأنه هو المنتج الذي تسبب في أكبر عدد من مشكلات الصحة بين المنتجين الزراعيين في بوركينا فاسو. |
| Élaborer une proposition interne sur le Gramoxone Super sur la base des informations dont dispose le Comité d'étude des produits chimiques Co-Présidente | UN | صياغة مقترح داخلي بشأن غراموكسون سوبر استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Travaux techniques : examen du projet de document d'orientation des décisions : le Gramoxone Super | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات: غراموكسون سوبر |
| Au total, 53 personnes de sexe masculin, âgées de 20 à 70 ans, qui ont appliqué du Gramoxome(R) Super en champ, ont été affectées sur une période de 14 ans. | UN | لحق 53 ذكرا، تتراوح أعمارهم ما بين 20 و70 سنة، الضرر جراء استخدام غراموكسون سوبر في الحقل خلال 14 سنة. |
| Deux hélicoptères Super Puma et un hélicoptère B 212 assureront le transport du personnel et des équipements à l’intérieur du pays. | UN | عمليات الطائرات العمودية ١٧ - ستستخدم طائرتان عموديتان من طراز سوبر بوما لنقل اﻷشخاص والمعدات في البلد. |
| Les DL50 indiquées ne concernent pas le Gramoxone Super mais le concentré technique de paraquat. | UN | الجرعات المميتة المتوسطة المبلّغ عنها لا تتعلق بغراموكسون سوبر وإنما بالتركيز التقني للباراكوات. |
| Tous les incidents rapportés concernaient le Gramoxone Super. | UN | وجميع الحوادث المبلّغ عنها ارتبطت بغراموكسون سوبر. |
| Il est indiqué que ces symptômes sont apparus après utilisation de Gramoxone Super. | UN | وأفيد أن هذه الأعراض ظهرت بعد استخدام غراموكسون سوبر. |
| Travaux techniques : examen du projet de document d'orientation des décisions : le Gramoxone Super | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات: غراموكسون سوبر |
| Travaux techniques : examen des projets de document d'orientation des décisions : Gramoxone Super | UN | العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: غراموسكون سوبر |
| Les DL50 indiquées ne concernent pas le Gramoxone Super mais le concentré technique de paraquat. | UN | الجرعات المميتة المتوسطة المبلّغ عنها لا تتعلق بغراموكسون سوبر وإنما بالتركيز التقني للباراكوات. |
| Tous les incidents rapportés concernaient le Gramoxone Super. | UN | وجميع الحوادث المبلّغ عنها ارتبطت بغراموكسون سوبر. |
| Et tant que Superman refuse de collaborer avec nos études, | Open Subtitles | وبما ان سوبر مان يرفص مساعدتنا في دراستنا |
| Comme la masse de l'étoile initiale peut grandement varier, sa luminosité maximale de supernova peut aussi beaucoup varier. | Open Subtitles | بما أن كُتلة النجم الأصلي يُمكن أن تهبطُ بمدى واسع ذروة سطوعه كَ سوبر نوفا |
| J'ai lu qu'ils ouvraient un Superstore USA en ville. | Open Subtitles | لقد سمعت أنهم سيفتحون متجر سوبر ستور الأمريكي في جميع أنحاء المدينة |
| Et j'ai brûlé une copie de la Superstar l'Antichristi comme offrande. | Open Subtitles | و أحرقت نسخة من ألبوم أنتيكرايست سوبر ستار" كقربان" |
| Ce n'est pas sa faute si j'ai décidé de devenir Supergirl. | Open Subtitles | انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل |
| Superboy pourrait être ennuyeux, mais on s'en chargera quand les autres gosses giront en sang sur le sol. | Open Subtitles | "سوبر بوى" رُبما سيسبب لكم بعض المشاكل , لكننا سنتعامل معه. عندما الأطفال الأخرين ينزفون و هُم ساقطون على الأرض. |
| Ce serait pas étonnant qu'il y en ait dans chaque supermarché ou épicerie du coin. | Open Subtitles | أنا لن أفاجأ إذا بغتونا في كل سوبر ماركت أو أى زاوية. |
| Comme sonar. Steve, c'est moi Sobre ! | Open Subtitles | ستيف هذا انا (سوبر) |
| En plus, quand tu déjeuneras avec Superwoman, tu ne vas pas narguer cette andouille. | Open Subtitles | زائد, حينما تأكل الغداء مع سوبر مان لن تفركه في وجه الإناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 