"سوفيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sophia
• Sophea
• Sophie

Sophia, tu dois faire exactement ce que je dis.
سوفيا, يجب عليك ان تفعلي بالضبط كما اخبرك

Il n'y avait aucun signe qu'il était près de Sophia.
لم يكن هناك أي إشاره بأنه كان قريب من سوفيا

Il s'inquiète pour Sophia, c'est tout.
أنه فقط.. قلق على سوفيا هذا كل مافي الامر

Nhim Sophea a été condamné à 18 mois de prison après que les charges retenues contre lui eurent été ramenées à celle d'homicide involontaire.
وحُكم على نهيم سوفيا بالسجن لمدة 18 شهراً بعد خفض التهم الموجهة إليه إلى القتل غير العمد.

Bonsoir ! Vanessa ! Heidi, Sophie,
"مرحباً، "فينيسيا"، "هايدي "سوفيا"، "كريستا" و"ميلاني"

Donc tu ne penses pas qu'ils vont trouver Sophia, c'est ça ?
إذاً لا تضن بأنهم سوف يجدوا سوفيا هذا مافي الأمر?

Carl, Sophia, baissez-vous.
كارل, سوفيا, ابقوا منخفضين الان

Si on les a entendues, peut-être que Sophia aussi.
إذا سمعناهم ربما سوفيا تسمعهم ايضاً

On va faire quoi s'ils reviennent avec Sophia et que Rick veut partir aussitôt ?
ماذا إن رجعوا ومعهم "سوفيا" و "ريك" يريد ان نرحل حالاً

- Carl et Sophia. Sophia.
كارل وسوفيا, سوفيا

Retournons au boulot. Sophia !
حسناً, دعونا نعود إلى العمل سوفيا!

Sophia, c'est maman.
سوفيا, إنها امك

Sophia. On est tous là, bébé.
سوفيا, إننا هنا جميعاً

Quand Sophia a couru, il n'a pas hésité, si ?
عندما هربت "سوفيا" لم يتردد باللحاق بها

Mais Sophia va bientôt conduire, donc...
..ولكن (سوفيا) ستقود قريباً, لذا

Toi aussi, Sophia.
انتي ايضاً "سوفيا"

Sophia, chérie,
سوفيا, عزيزتي

À l'opposé, après l'affaire Nhim Sophea, le tribunal de Phnom Penh a jugé, le même jour, Kul Vinlay, un homme accusé d'avoir volé 2 700 riels (0,65 dollar).
وخلافاً لذلك، كانت القضية التي تلت قضية نهيم سوفيا في محكمة بنوم بنه، نفس اليوم تتعلق بمحاكمة كول فينليي، وهو رجل اتُهم بسرقة 700 2 ريل (0.65 دولار).

- Santé ! - J'ai parlé à Sophie de votre pari.
بصحة الجميع لقد أخبرت سوفيا عن رهانك