"سوف أتصل بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'appelle
• Je t'appellerai
• Je te rappelle
• Je vous appellerai
• Je vous rappellerai
• Je vous contacte
• Je vous appellerais

Je dois aller m'occuper de certaines choses, Je t'appelle, ok ?
و الآن علي ان أذهب للعنايةة ببعض الأمور سوف أتصل بك ، اتفقنا ؟

Je t'appelle demain pour voir si tout va bien.
شكراً على التوصيلة سوف أتصل بك غداً لأتأكد من أن كل شيء بخير

Alors Je t'appellerai demain et on pourra s'y mettre.
حسنًا إذ سوف أتصل بك في الغد ومن ثم سيكون بإمكاننا البدأ

Je t'appellerai avec ça. Avez- vous un téléphone ?
أنا سوف أتصل بك بخصوص ذلك هل لديك هاتِف؟

Helen, il y a un gars bizarre. Je te rappelle.
هيلين هنالك رجل غريب سوف أتصل بك لاحقاً

Je peux creuser plus si vous voulez. Je vous appellerai si je trouve quelque chose.
بوسعي أن أبحث أكثر إذا أردت سوف أتصل بك إن اكتشفت أي شيء

S'il vous plaît laissez un message et Je vous rappellerai.
انا لا أستطيع الرد على الهاتف الأن الرجاء أترك رسالتك و أنا سوف أتصل بك

Je vous contacte quand il sera temps pour officialiser votre résurrection.
سوف أتصل بك عندما يحين الوقت لإحيائك من الموت رسمياً

Restez au poste. Je vous appellerais si j'ai besoin de vous.
فقط أبقي في المرك،ز سوف أتصل بك حين أحتاج لكِ

D'accord, Je t'appelle demain et on parle des questions pratiques.
حسنا , أسمع سوف أتصل بك غدا تحدث عن طريق شركة النقل و الامداد

D'accord. Va chier. Je t'appelle plus tard.
مهما يكن يا رفيق أغرب سوف أتصل بك لا حقاً

- Non, Je t'appelle, promis.
لا , أنا سوف أتصل بك أنا سوف أتصل بك ,ها ؟

Je t'appelle quand j'arrive.
سوف أتصل بك عندما أصل إلى هناك

Merci. Je t'appelle demain.
شكراً لكل شيء سوف أتصل بك غداً

D'accord, Je t'appelle demain. D'accord ?
حسنا، بعد ذلك سوف أتصل بك غدا، كل الحق؟

Julia... Je peux pas te parler. Je t'appellerai plus tard.
لا يمكنني أن أتحدث الأن سوف أتصل بك لاحقاً

Il n'y a que des cabines téléphoniques dans les salles communes, donc Je t'appellerai sur ton portable.
حسنا,هناك فقط هواتف مدفوعة الأجر فى الغرفة المشتركة لذا سوف أتصل بك على هاتفك الخلوى

Je passerai les prendre et te dire au revoir... mais Je t'appellerai avant.
سأحضر وأخذها وأودعك ولكن قبل أن آتى سوف أتصل بك

Ça change tout. Je te rappelle.
انه يغير الكثير من الامور سوف أتصل بك لاحقاً

Je te rappelle plus tard.
سوف أتصل بك لاحقا.

Je vous appellerai sur ce portable pour vous dire où est Hewitt, une fois que je serai à l'abris.
سوف أتصل بك على هذا الخط لأعطيك مكان هيويت بعد أن أكون بأمان

Je vous rappellerai quand vous serez prête.
سوف أتصل بك فى يوم ما حين أرى أنك مستعدة

M. Decker. Je vous contacte toutes les cinq minutes.
سيد (ديكر)، سوف أتصل بك كل خمس دقائق

Mais si l'étude reprend, Je vous appellerais.
لكن لو حدث اي تغيير علي التجربة سوف أتصل بك