"سوف أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais faire
• Je ferais
• Je le ferai
• je ferai
• vais-je faire
• Je vais le faire
• je fais

Vous êtes probablement un peu perdus, donc Je vais faire cette chose qu'en quelque sorte je déteste rembobiner l'histoire pour compléter les blancs.
على الأغلب تشعران بالحيرة لذا سوف أفعل ذلك مع أنى أكرهه قليلاً سنعود بالزمن لملء الفراغات

Je vais faire ça proprement, dans un kiosque au centre commercial.
سوف أفعل هذا كما ينبغي عند كشك في المركز التجاري

Je sais pas ce que Je ferais s'il lui arrive quelque chose.
كلاري، وأنا لا أعرف ماذا سوف أفعل إذا حدث أي شيء له

Mon âme est peut-être déjà damnée, mais par tous les diables, je jure que Je ferais tout ce que je peux pour vous protéger.
روحي قد تكون ملعون ولكن بكل ما هو غير مقدس اقسم انني سوف أفعل كل ما بوسعي لحماية

S'il te plaît, ne me demande pas de rester parce que Je le ferai.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

Si tu l'aimes, je ferai de mon mieux pour l'aimer aussi.
لو أنت تحبها سوف أفعل ما بوسعي لكي أحبها

Que vais-je faire ?
ماذا سوف أفعل ؟

Je vais le faire. Je n'attendrai pas la réunion des anciens.
سوف أفعل أنا لن أترك الأمر حتى لقاء الخريجين

Vous savez quoi, Je vais faire quelque chose que je n'ai pas l'habitude de faire.
تعلمون ماذا , سوف أفعل شيئاً والذي لا أفعله عادةً

Mais Je vais faire une chose que je n'ai pas faite depuis 20 ans :
لكنني سوف أفعل شيئاً لم أفعله منذ عشرين سنة

Je vais faire quelque chose, qui va vous donner des frissons.
سوف أقوم بـ سوف أفعل شيئا سوف يثير ذهولكم...

Mais tu vas faire comme il t'a proposé, et Je vais faire de mon mieux pour te préparer.
،ولكنك سوف تنفذ ما يطلبه منك وأنا سوف أفعل ما بوسعي .لكي أعدّك

Je vais faire des choses que je regretterai plus tard.
سوف أفعل أشياء أنا سيندمون في وقت لاحق.

Je ne sais pas ce que Je ferais si on s'en prenait à ma fille.
..لو أن احداً ذهب خلف ابنتي .. أنا لا أعرف ماذا سوف أفعل

Fais ce que tu as à faire, Et Je ferais de même.
أنت تفعل ما يمكنك القيام به, وانا سوف أفعل الشيء نفسه

Je ferais tout pour sauver cet endroit.
سوف أفعل ما يتطلبُهُ الأمر لكي أُنقِذ هذا المكان.

Mais s'il part, Je le ferai.
ولكن إن لم تستطع المحافظة عليه, سوف أفعل ذلك

S'ils ne t'appellent pas, Je le ferai, mais c'est mieux s'ils le font.
إذا لم يتصلوا بك أنا سوف أفعل ، ابقي على استراتيجبتنا

Soit elle donne la coupe à Lydia, soit Je le ferai moi-même.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

Mais tu as ma parole que je ferai tout mon possible.
ولكن لديك كلمة مني, سوف أفعل كل ما أستطيع

Si elle a des problèmes, je ferai tout ce que je peux pour aider.
أذا كانت في ورطة سوف أفعل ما في أستطاعتي لأجل مساعدتها

Que vais-je faire maintenant ?
ماذا سوف أفعل الآن ؟

Tu veux que je secoue une vieille amie, Je vais le faire, mais ça va te coûter cher.
تريدني أن أقوم بالتخلص من صديق قديم، سوف أفعل ذلك ولكن ذلك سوف يكلفك

Je suis content que tu sois venu. C'est mon Thanksgiving, je fais ce que je veux.
انه عيد الشكر الخاص بى سوف أفعل ما أريده