"سوف أقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais
• Je te
• Je ferai
• je vous
• Je ferais
• Je m'
• vais faire
• je fais

Je vais me lancer dans la vidéo de puberté et prétendre que ce n'est jamais arrivé.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Je vais récupérer ton frère et vous déposer chez votre tante.
سوف أقوم بإحضار أخاك وأخذ كلاكما الى متزل عمتك

Enlève-moi ces putain de menottes, ou Je vais prendre ce code, et te le fourrer dans le cul !
انزع هذه القيود أو سوف أقوم بنزع هذه الفضيلة التي تتحلى بها وأحشرها في مؤخرتك

Si tu cries, Je te tase, et Je te jète par la fenêtre de derrière.
إذا صرخت سوف أقوم بصعقك ورميك من النافذة الخلفية هل فهمت ذلك؟ الآن من هؤلاء؟

- Je ferai des efforts.
ـ أنا سوف أقوم بما هو أفضل ـ لقد فات الأوان

Je vais passer un coup de téléphone, avoir une adresse.
سوف أقوم بأجراء أتصال بغية الحصول على عنوان

Je vais faire un petit trou dans sa trachée ...
سوف أقوم بصنع فتحة صغيرة في القصبة الهوائية

Mais si tu m'ignore... Je vais me présenter encore et on retournera s'asseoir dans cette voiture, parler... et rire.
و إن تجاهلتيني سوف أقوم بزيارتكِ مرّة أخرى و سوف نعود للجلوس بداخل تلك السيّارة

Je vais cesser de me comporter comme un écervelé et me prouver digne d'être votre héritier.
لن أخذلك وقت المعركة الكبرى سوف أقوم بإثبات نفسي ، وعند حسن ظنك

Je vais aller te faire couler un bon bain chaud.
حبيبتي ، سوف أقوم بإعطائك حمام لطيف الآن

Je vais t'appeler bientôt pour convenir de la première réunion.
سوف أقوم بالإتصال بك حتى نقيم الإجتماع الأول

Maintenant, Je vais faire une petite incision dans le péricarde.
والآن سوف أقوم بعمل فتحة صغيرة في التأمور

Oui, tu ne fermes ta gueule, Je vais t'arracher la tête.
نعم, وإذا لم تغلق فمك سوف أقوم بتفجير رأسك

Je vais devoir lui écraser un somnifère dans son pudding casse-crôute.
سوف أقوم بوضع منوم في عشائه لكي يستطيع النوم

Alors, quand Aly sera là, Je vais suggérer une activité à faire tous les quatre.
الان، عندما "آلي" تتأتي هنا سوف أقوم بطرح نشاط لأجل أربعتنا نفعله

Regarde bien. Je vais faire naître ce bouquin.
أنظري الى هذا، سوف أقوم بولادة هذا الكتاب

Je vais frapper l'arbre avec le marteau à divers endroits avec une variété de force.
حسناً سوف أقوم بضرب الشجرة بالمطرقة في مكان آخر مع تنويع لقوة الضربة وأنت راقب زجاجة المياه

Je vais trianguler la dernière position connue par le GPS et je devrais trouver la dernière localisation du vrai Vol 272.
حسناً سوف أقوم بتثليث آخر مكان معروف لجهاز نظام تحديد المواقع العالمي وينبغي لي الحصول على آخر مكان معروف

Si tu prends une photo et que tu la postes sur Facebook, Je te détruirais.
إذا قمت بإلتقاط صورة لي ورفعتها على "الفيس بوك" سوف أقوم بتدميرك

Je ferai diversion, en faisant semblant de voler les bijoux de famille ou autre... pendant que tu te faufiles vers la sortie.
سوف أقوم بإنشاء تحويل، التظاهر مثل أنا سرقة مجوهرات العائلة أو شيء من هذا... أثناء التسلل من الخلف.

J'espérais pouvoir vous pren... emprunter un gadget. Juste pour quelques jours. je vous le ramènerai.
كنت آمل أن أستعير نوعا من التقنية لأيام فقط، سوف أقوم بإعادتها.

Je ferais n'importe quoi pour revoir ma mère à nouveau.
سوف أقوم بأي شيء لرؤية أمي مرة أخرى

Je demanderai donc au représentant du Pakistan de bien vouloir faire preuve de patience et d'attendre le produit que Je m'apprête à soumettre à l'examen des membres de la Conférence.
وأسأل ممثل باكستان الموقر أن يتحلى بالصبر وأن ينتظر النتيجة التي سوف أقوم بتوزيعها قريبا على أعضاء المؤتمر للبحث فيها.

Je sais. je fais un grand plouf.
حسنا حسنا سوف أقوم باعطاء اشاره عن طريق تطريش المياه