"سوف أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je serai
• Je serais
• Je vais être
• Je vous
• Je ferai
• l'll be
• sera
• Je t'
• J'arrive

Je pourrai envoyer de l'argent à maman et à mon retour, Je serai riche.
‫سأكون قادر على إرسال المال لأمك ‫وعندما أعود سوف أكون غنيا

Si quelqu'un a besoin de moi, Je serai aux bennes à ordures, sur le coup.
و الان ، أذا احتاجني شخص ما سوف أكون في مكب النفايات

Quand le temps sera venu, Je serai là pour t'aider.
.عندما يحين الوقت ، سوف أكون موجودة للمساعدة

Tu sais, si tu veux un peu de compagnie, Je serais ravi de t'accompagner.
, تعلم اذا اردت رفقه . سوف أكون سعيد للذهاب معك

Je vais être chanceuse s'ils me laissent finir la journée.
سوف أكون محظوظة، إذا دعوني أكمل بقية اليوم

Après ça, Je serai aussi populaire que le 1er élève à avoir son permis.
وعندما تنجح سوف أكون محبوب كأول طفل بالمدرسة يملك رخصة قيادة

Si ça devient sérieux entre vous, Je serai ta belle-soeur.
إذا اتفقتم أنتما الاثنان، سوف أكون أنا أختك

Je serai ton entraîneur, et je me crèverai le cul à économiser pour envoyer notre enfant à la fac.
وإذا قررت إكمال الوضع سوف أكون مدربك وأنهك جسدي لأوفر ماله وأضعه في كلية مرموقة

En attendant, je vais reporter mes projets à Portland et Je serai ton cavalier au mariage.
و سوف أكون رفيقكِ في حفل الزفاف كيف يبدو هذا ؟ اتفقنا ؟

Je serai là dans deux heures, et je veux un bonus pour l'avoir capturé aussi vite.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

Quand vous ferez du bowling avec vos amis, Je serai là.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Quand tu liras ces lignes, Je serai dans l'avion du retour. Pardon pour tout ça.
عندما تبدأ قرائة هذا سوف أكون على متن طائرة بأمان عائداً للوطن

C'est très gentil de proposer mais ça va. Tu sais quoi, je vais rester ici. Je serai très bien seule.
لطف منك أن تفعل هذا , ولكن أتعلم أنا سوف أجلس لوحدي سوف أكون بخير لوحدي

Je serai neutre et vous guiderai sur la bonne voie.
سوف أكون مستمعة محايدة لأوجهكم إلى الإتجاه الصحيح

Je serai trop occupée à chercher des casoars à casque, des bandicoots lapins, des kha-nyous.
سوف أكون مشغولة بالبحث عن طائر الشابنام الجنوبي الأرنب الفأري، خفاش الفاكهة

Quel genre de père Je serais si je te laissais faire ce choix ?
أي نوع من الأب سوف أكون لتمكنك من جعل هذا الاختيار؟

Je ne pensais pas que Je serais dehors toute la journée.
لم أدرِك أنني كنت سوف أكون بالخارج طوال اليوم

Personnellement, Je serais plus soulagé de savoir que je ne dormirais plus en prison.
شخصياً سوف أكون أكثر أرتياحاً بمعرفة بأنه لن يسجن مرة أخرى

Je vais être tellement en colère si vous ne me dites pas la vérité.
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة

Monica, écoutez, Je vais être claire, car je n'ai pas beaucoup de temps.
حسننًا, مونيكا, سوف أكون سريعه جدًا لإنه ليس لدي الكثير من الوقت

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
صاحب السعادة سوف أكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je ferai un bon encaisseur. Casser des os, ça m'embête pas.
سوف أكون جامع عظيم عظامى قوية و لا تؤلمني

Je t'expliquerai quand je te verrai. Je suis là dans 15 minutes. - Rebecca...
سأشرح عندما أراك سوف أكون هناك في 15 دقيقة

J'arrive juste du clubhouse des Bons Gars... et Je serai ton ami jusqu'à la fin.
لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية