"سوف اجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais trouver
• je trouverais
• - Je trouverai

Je vais trouver quelque chose qui nous aidera à réduire le champs de possibilités.
أنا سوف اجد لنا شيئا الذي سوف يساعد على تضييق عليه

Je vais... trouver une formule pour geler le temps, tu ne sauras même pas que je suis parti.
سوف اجد معادلة تجميد الوقت, لن تعرفي حتى إني ذهبت.

Je me suis juste énervée. Je vais trouver un moyen de le réparer.
لقد غضبت ، انا سوف اصلح ذلك سوف اجد حلاً

Mais je suppose que je trouverais ma retraite perpétuelle plus séduisante, si le Conseil m'accordait cette requête amicale.
لكنني اعتقد انني سوف اجد تقاعدي الدائم اكثر جاذبية لو ان المجلس وافق على هذا الطلب اللطيف

- Tu ne passeras pas. - Je trouverai un moyen.
لن تستطيع المرور سوف اجد طريقا

Je vais trouver cet enfoiré et lui éclater le cul.
سوف اجد هذا الاحمق السمين وعندما اجده سوف افجره

Je vais trouver Ethan, et je vais faire arrêter tout ça.
سوف اجد ايثان وسوف اطفئ ذلك الشئ

Je vais trouver un endroit inhabité.
سوف اجد مكانا لا يوجد به الناس

Je vais trouver un travail, on verra comment on va s'en sortir et on aura beaucoup de choses à fêter, OK ?
سوف اجد عمل.وسوف نجد طريقة لجعل الامور تسير فى احسن حال... وسوف نحصل على الكثير من الاحداث... السعيدة لنحتفل بها.حسنا؟

Je vais trouver ce type.
سوف اجد هذا الشخص

Ne t'inquiète pas, Clara, Je vais trouver quelqu'un pour s'occuper de toi.
لا تقلقي يا "كلارا" سوف اجد شخص ما ليعتني بك

Je vais trouver le traître parmi les sénateurs.
سوف اجد اي من السيناتور هو الخائن

Je vais trouver quelque chose.
اجل سوف اجد شيئا

Je vais trouver une famille digne de confiance pour vous y accompagner.
سوف اجد لك اسرة اثق بها للذهاب معك

Vous savez quoi ? Je vais trouver moi-même.
تعرفان ، سوف اجد حلاً بنفسي

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Je vais trouver ce qui a brulé à travers le plastique et touché Prince Charmington, ce qui pourrait nous aider à trouver comment ils sont morts.
الآن لو تعذرينني سوف اجد ما الذي إحترق خلال البلاستيك (و إلتصق بالأمير (تشارمنغتون

Je vais trouver la fille parfaite pour Sam.
سوف اجد الفتاة المثالية لسام.

Si vous ne pouvez pas le faire, je trouverais quelqu'un d'autre qui pourra.
ان لم تكن تقدر ان تقوم بذلك انا فقط سوف اجد شخصا اخر يستطيع

Je savais qu'un jour, je trouverais quelqu'un avec qui partager ma vie.
كنت اعلم انه في احد الايام سوف اجد رفيق ليشاركني حياتي

- Je trouverai un autre moyen.
سوف اجد طريقة اخرى