"سوف افعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ferai
• je vais faire
• Je le ferai
• Je ferais
• le ferais
• Je vais le faire

Mais Je ferai tout ce qu'il faut pour sauver Noah.
لكنى سوف افعل ما يتطلبة الامر لأنقاذ نواه

Je ferai ce que vous voulez. Je doublerai votre salaire.
سوف افعل ما تريديه سوف اقوم بمضاعفة راتبك

Je ferai tout ce qu'il faut. Mais ne me quitte pas.
سوف افعل كل مايتطلبه الامر فقط لا تنفصل عني

je vais faire ce truc, donc... Je voulais juste te dire bonjour.
سوف افعل هذا الأمر لذلك اتصلت بك لألقاء التحية

Je veux que tu saches que je vais faire ce qu'il faut.
اريدك فقط ان تعرفي انني سوف افعل اي شيئ يتطلبه الامر

Je le ferai la prochaine fois que je le vois, j'ai juste peur.
سوف افعل ذلك في المرة القادمة التي اراه فيها انا فقط خائفة من هذا

Je ferais tout pour éviter cette conséquence.
من المحتمل ان اقضي بقية حياتي هناك ونتيجة لذلك سوف افعل اي شيء لتجنبه

Je ferai tout ce que je peux pour vous aider à l'attraper.
سوف افعل كل ما استطيع لمساعدتكم في القبض عليه

Votre Altesse, Je ferai n'importe quoi pour vous libérer.
صاحب السمو, انا سوف افعل اي شيء لتحريرك.

Je ferai n'importe quoi pour regagner votre confiance, mais si vous pensez que ce que j'ai fait est impardonnable, alors dites-moi en face que je suis viré, et je prendrai la porte, et vous ne me reverrez plus jamais.
و الان سيدي سوف افعل اي شي لكسب ثقتك و لكن اذا كنت تعتقد ان ما فعلت لا يمكن مسامحته فقط قاله لي أنني مطرود

Je jure que Je ferai tout mon possible pour changer.
اقسم بالرب, سوف افعل أي شيء أي شيء يتطلبه الأمر

- Je ferai tout ce que tu voudras.
سوف افعل اي شئ تريدينه انا اريدك انت فقط

Et quand je l'aurai, Je ferai ce que je veux avec.
وعندما احصل عليها , انا سوف افعل ما اريد بها

je vais faire ça, et ça, ça, ça.
سوف افعل هذا وسوف افعل هذا هذا ، هذا ، هذا

Qu'est-ce que je vais faire? Rester dans la voiture et me faire agressé?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

Si je peux perdre une petite boîte en carton, je vais faire quoi avec un enfant ?
اذا فقدت هذه العلبة الكرتونية بهذه السهولة ماذا سوف افعل مع الطفل؟

Et si jamais... Je te revois par ici, je vais faire de mauvaises choses, très mauvaises choses.
و لو رأيتك مجدداً هنا ,سوف افعل بعض الاشياء السيئة بعض الاشياء السيئة جداً

Si tu veux que j'aille au club de strip-tease, Je le ferai.
إذا كنت تريديني ان اذهب لنادي للتعري، سوف افعل ذلك

Si tu ne vas pas le dépenser, Je le ferai.
اذا لا تريد ان تصرفها, انا سوف افعل.

Très bien, écoute, tu es ma fiancée maintenant, uh... si tu veux que je lui pardonne je, uh, Je le ferai je, je lui pardonnerai
حسنا اسمعي انت خطيبتي الان لذلك ان اردتني ان اسامحه سوف افعل سوف اسامحه

Qu'est-ce que tu veux? Je ferais tout.
حددي يوم ثاني, سوف افعل اي شيئ اطلبي اي شيئ

Je le ferais, mais pas avant qu'on ne soit là-bas.
سوف افعل . لكنني لن افعل الا عندما اخرج هناك

Et Je vais le faire. Ça ne prendra qu'un appel.
وانا سوف افعل ذلك سوف يتطلب الامر مكالمة واحدة