"سوف نكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On sera
• Nous serons
• On va être
• on serait
• seront
• On va s'en
• nous allons être
• on aura
• Tout ira
• nous serions

On sera des amis vraiment bizarres, unis par l'apitoiement sur soi, l'amertume et le vomi.
سوف نكون أصدقاء غريبوا الأطوار فعلا نتشارك الشفقه بيننا ، والمراره والقيء

À cette heure demain, On sera chez nous, en enfer.
بهذا الوقت غدا سوف نكون بمنزلنا فى الجحيم

On sera au bar si tu veux noyer ton chagrin.
سوف نكون في الحانة إذا أردت أغراق أحزانك.

Et quand tu voudras revenir, Nous serons ici à t'attendre.
وعندما تريدي العودة، سوف نكون هنا. أليس كذلك؟

Si nous pouvons utiliser celui-ci pour nous y connecter, Nous serons en mesure de voir ce que chaque réplicateur peut voir.
إذا إستطعنا استخدام هذا للاستفادة من شبكتهم سوف نكون قادرين على رؤية مالذي يستطيع الربليكتور على رؤيته

On va être en retard pour notre dîner avec les Thompson et Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

on serait le premier service de majordome pour animaux à la demande.
سوف نكون الخدمة الأولى للحيوانات الأليفة

Tant qu'on aura chacun la nôtre, On sera amis pour toujours.
طالما لدينا نحن الاثنان اليمامات سوف نكون اصدقاء للابد

On sera que toi et moi, comme des potes de chambrée.
سوف نكون انا وانت فقط مثل الرفاق ,انت تعلم؟

Quand ce sera le cas, On sera meilleurs et plus forts.
وعندما نفعل ذلك, سوف نكون أقوى وبحالًا أفضل

On comprend. On sera rapides.
نحن متفهمين ذلك, سوف نكون سريعين بخصوص ذلك

- Dans 3, 4 jours On sera en Californie. - Ce n'est pas si facile.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

Ils savent qu'on pense à eux, et au moment venu, On sera là pour eux.
و هم يعلمون أنّنا نهتم بشأنهم و عندما يحين الوقت سوف نكون هُناك لأجلهم , حسناً ؟

Je crois qu'On sera ici jusqu'à la semaine prochaine.
أعتقد أننا سوف نكون هنا حتى الاسبوع المقبل.

Si nous croisons d'autres monstres aux yeux rouges, Nous serons prêts.
حسنا، إذا صادفنا المزيد من حمر العيون سوف نكون مستعدين

Mon cher mari, si je meurs au combat, Nous serons enfin réunis.
زوجي العزيز , اذا متُّ في المعركة سوف نكون معاً في النهاية

Nous serons très prudentes, d'accord ?
سوف , سوف نكون حذرين جدّاً , أليس كذلك ؟

Ecoute gamin, toi et moi, On va être de bon potes
انظر يا فتى انا و انت سوف نكون اصدقاء جيدين

on serait assis autour d'un feu, faisant griller des marshmallows.
سوف نكون جالسين بالقرب من موقد النار ، نعد الحلوى

À cause de la hausse des températures, les brises-glaces (bateaux) seront bientôt capable de traverser directement à travers le pôle nord.
،نظرا لارتفاع درجات الحرارة والسفن تكسر الجليد سوف نكون قادرين قريبا على المرور مباشرة فوق القطب الشمالي

Mais On va s'en tirer.
سوف نكون على مايرام.

Bon, le fait est que, nous allons être les fils les plus aimant et tolérant.
حسنُ ، ماأقصده هو ، سوف نكون أكثر أبنين محبيّن و ومتسامحين قطّ

Non, ce n'est pas la peine. Tout ira bien.
لا ، لستِ مضطرة لذلك سوف نكون بخير

Tu m'avais dit que nos coeurs... faisaient un et que nous serions ensemble pour toujours.
أخبرتيني ان قلوبنا تنبض كقلب واحد لهذا سوف نكون معا إلى الأبد